1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
ԱԼԻՍԻԱ. <i>Հիմա, տեսնում եք,</i>

3
00:00:46,960 --> 00:00:49,554
<i>սա այն է, ինչ մենք կարող ենք լինել
անում է արձակուրդում:</i>

4
00:00:50,560 --> 00:00:53,950
<i>Ոչ բոլոր արշավները դեպի լեռներ
դուք պլանավորում եք:</i>

5
00:00:54,240 --> 00:00:56,470
(GASPS) Tickles. Tickles.

6
00:00:57,720 --> 00:00:59,278
Ուզու՞մ ես, որ կանգնեմ:

7
00:00:59,440 --> 00:01:00,589
Ոչ

8
00:01:00,760 --> 00:01:02,193
Բայց ժամը 6:15 է:

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,998
- 6:15?
- Մմմ-հմմ:

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,153
Օ, ես պետք է գնամ:

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,314
Ես կպատրաստեմ այս երեկո:

12
00:01:34,360 --> 00:01:35,998
ԱԼԻՍԻԱ. <i>Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:</i>

13
00:01:36,200 --> 00:01:37,519
<i>Հոսում է:</i>

14
00:01:47,040 --> 00:01:48,837
-Ֆրեդի! Օհ, ո՜վ
- ՀԵԾԱՆՎԱՎՈՐ: Նայի՛ր:

15
00:01:49,040 --> 00:01:50,314
Այո, լսիր, ես դրա վրա եմ:

16
00:01:50,480 --> 00:01:52,198
Լավ, Արևմտյան ափ
դեռ բարձր կլինի:

17
00:01:52,360 --> 00:01:55,432
Ես հիմա կզանգեմ Կարմայքելին
և մենք կարող ենք փակել սա:

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,199
Տաքսի՜

19
00:01:59,720 --> 00:02:01,278
Այո, մենք չենք անի: Մի անհանգստացեք:

20
00:02:01,440 --> 00:02:02,760
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Նայի՛ր:
- (ԿԻՆ ԳՌՉՈՒՄ)

21
00:02:32,920 --> 00:02:34,069
ՋՈՆ. <i>Ցտեսություն հիմա

22
00:02:34,240 --> 00:02:36,231
LOU: <i>Զգույշ եղիր, Ջոն

23
00:02:39,080 --> 00:02:41,435
ՀԱՃԱԽՈՐԴ. <i>Հըմ... Քանի՞սն են այս մեկը

24
00:02:41,640 --> 00:02:43,232
LOU՝ 170 կալորիա:

25
00:02:43,400 --> 00:02:45,470
Դուք երեկ ունեիք այդ մեկը:

26
00:02:46,360 --> 00:02:47,634
Իսկ այդ մեկը, հետո՞:

27
00:02:47,800 --> 00:02:49,074
220։

28
00:02:49,760 --> 00:02:52,593
Բայց դա ավելի քիչ է
եթե դրանք ոտքի վրա ուտեք:

29
00:02:52,920 --> 00:02:55,434
- ԵՐԿՈՒՍՏ. Օ՜
-Այո: Պե՞տք է դրանք տոպրակի մեջ դնենք։

30
00:02:55,600 --> 00:02:58,751
-Խնդրում եմ: Դե արի։
- Հա՜ Շնորհակալություն, Ֆրենկ:

31
00:03:00,760 --> 00:03:02,671
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑ)

32
00:03:07,440 --> 00:03:09,954
Չեմ կարծում, որ կարող եմ սա ավարտել:

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,792
Փաթաթե՞նք քեզ համար, Դաֆնե։

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,911
Ունե՞ք այն ավելի ուշ: Այո՛։

35
00:03:28,040 --> 00:03:29,439
Ես իսկապես ցավում եմ:

36
00:03:33,840 --> 00:03:35,273
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

37
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
ԲԵՌՆԱՐԴ. <i>Մեկ ամսվա գումար:
Դա մեծ է նրա կողմից:</i>

38
00:04:07,440 --> 00:04:09,237
<i>Հաշվի առնելով, որ նա աշխատել է
ինչպես տրոյացի այդ սրճարանում</i>ը

39
00:04:09,400 --> 00:04:10,674
վերջին վեց տարիների ընթացքում:

40
00:04:10,840 --> 00:04:12,671
Նա փակվում է, սեր: Նա այլընտրանք չուներ։

41
00:04:12,840 --> 00:04:14,273
Ի՞նչ է նա հիմա անելու դժոխք:

42
00:04:14,480 --> 00:04:16,416
Treena-ն այլևս չի կարող ստանալ
ժամ ծաղկի խանութում:

43
00:04:16,440 --> 00:04:18,635
Լուին այլ աշխատանք կգտնի։
Նա մեծ ներուժ ունի:

44
00:04:18,800 --> 00:04:22,679
Աշխատանք չկա, Ջոզի։ Ես պետք է իմանայի.

45
00:04:22,840 --> 00:04:24,637
Տեսեք, ես պարզապես ասում եմ.

46
00:04:25,520 --> 00:04:27,351
մեզ այդ գումարն էր պետք:

47
00:04:27,520 --> 00:04:29,272
Եկեք խուճապի չմատնվենք, հա՞:

48
00:04:29,440 --> 00:04:31,590
Նա ինչ-որ բան կգտնի: Չե՞ս անում, Լու:

49
00:04:33,440 --> 00:04:35,317
ՏՂԱՄԱՐԴ – Վերջ, Քալում: Շարունակի՛ր:

50
00:04:36,520 --> 00:04:37,794
ՊԱՏՐԻԿ. <i>Փախիր ինձ հետ, փոքրիկս

51
00:04:39,040 --> 00:04:40,837
- Արի՛:
- Չէ. Ըհը:

52
00:04:41,000 --> 00:04:43,116
- Ընդամենը երկու շրջան է մնացել:
- Օ՜, Աստված!

53
00:04:45,120 --> 00:04:46,678
Դուք պարզապես պետք է վերադառնաք այնտեղ:

54
00:04:46,840 --> 00:04:48,876
Մտածեք, թե ինչ եք ուզում անել:

55
00:04:49,040 --> 00:04:50,336
- Գույքի գործակալ, գուցե:
-Օհ! Այո՛։

56
00:04:50,360 --> 00:04:51,873
- Խանութի օգնական: Քեյթրինգ.
- (ՀԱԿՈՒՄ է)

57
00:04:52,040 --> 00:04:53,598
Արդյո՞ք մենք պետք է նորից քննարկենք սա:

58
00:04:53,760 --> 00:04:55,478
Դե, դուք չեք կարող պարզապես շրջել:

59
00:04:55,640 --> 00:04:56,720
Բոլոր լավագույն ձեռներեցները,

60
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
նրանք կռվում են հետդարձի ճանապարհով
ժայռի հատակից.

61
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
Միայն նայիր ինձ, էհ!

62
00:04:59,720 --> 00:05:01,199
Օ՜ Բայց ես դու չեմ, Փեթ:

63
00:05:01,400 --> 00:05:03,231
Ես կենաց եմ թեյի տորթեր:

64
00:05:03,400 --> 00:05:04,958
Տեսեք, չե՞ք կարող դանդաղեցնել:

65
00:05:05,120 --> 00:05:06,917
Ես սխալ կրծկալ եմ կրում:

66
00:05:07,240 --> 00:05:08,389
(ՇՈՒՐՔ)

67
00:05:09,120 --> 00:05:10,678
(ԴԻՏԵԼ ՁԱՅՆՆԵՐԸ)

68
00:05:11,400 --> 00:05:12,594
Ես ուղղակի ասում եմ.

69
00:05:12,760 --> 00:05:15,149
ժպտացեք և հետ գնացեք
աշխատանքի կենտրոն։

70
00:05:15,320 --> 00:05:17,072
Մի անհանգստացեք տոնի համար:

71
00:05:17,240 --> 00:05:18,639
Ես կվճարեմ։

72
00:05:19,240 --> 00:05:20,559
- (ԴԻՏԵԼ ՁԱՅՆՈՎ)
- (ՓՉՈՒՄ Է ՀԱՄԲՈՒՅՐԸ)

73
00:05:25,000 --> 00:05:26,035
Այսպիսով, վերջին երկու շաբաթը,

74
00:05:26,200 --> 00:05:27,997
մենք փորձել ենք հավի միսը
վերամշակող գործարան...

75
00:05:28,160 --> 00:05:29,816
Ես դեռ մղձավանջներ եմ տեսնում
այդ մատղաշների մասին։

76
00:05:29,840 --> 00:05:31,216
- Մենք կոսմետոլոգ ենք փորձել:
- Ստացվում է

77
00:05:31,240 --> 00:05:32,309
տաք մոմը իմ ընկերը չէ:

78
00:05:32,480 --> 00:05:34,550
Ես սպառվում եմ տարբերակներից
քեզ համար այստեղ, Լուիզա:

79
00:05:34,720 --> 00:05:36,790
Սայեդ, խնդրում եմ: Ես ամեն ինչ կվերցնեմ:

80
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
ՍԱՅԴ– Օ՜

81
00:05:40,200 --> 00:05:41,713
Սա նոր է.

82
00:05:41,880 --> 00:05:43,916
Դա ձեր տնից հեռու չէ:

83
00:05:44,080 --> 00:05:47,436
Բայց դուք կարող եք ինչ-որ բան անել
ձեր զգեստապահարանի մասին այս մեկի համար:

84
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Հմմ

85
00:05:48,760 --> 00:05:51,433
Հոգատարություն և ընկերակցություն հաշմանդամ տղամարդու համար.

86
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
(STAMMERS) Ինչպիսի՞ խնամք:

87
00:05:52,920 --> 00:05:55,115
Պետք է ինչ-որ մեկը վարի, կերակրի և օգնի:

88
00:05:55,280 --> 00:05:57,748
Վեցամսյա, ժամկետային պայմանագիր։

89
00:05:58,040 --> 00:06:00,429
Օ՜ Եվ դա լավ փող է:

90
00:06:00,600 --> 00:06:02,238
Դա իրականում հիանալի գումար է:

91
00:06:02,400 --> 00:06:05,073
Արդեն հինգերորդ անգամն է
նրանք փորձել են հավաքագրել:

92
00:06:05,240 --> 00:06:06,878
Նրանք հուսահատ են:

93
00:06:07,040 --> 00:06:10,112
Այստեղ ոչինչ չկա
հմտությունների կարիքի մասին:

94
00:06:10,280 --> 00:06:11,349
Դա կատարյալ է ձեզ համար:

95
00:06:11,520 --> 00:06:12,714
Այո?

96
00:06:13,360 --> 00:06:15,078
Ես գիտեմ, որ դա այնպես չէ, ինչպես դու սիրում ես հագնվել:

97
00:06:15,240 --> 00:06:17,276
Արդյո՞ք ինչ-որ մեկը սիրում է հագնվել:

98
00:06:17,480 --> 00:06:19,118
- Դա ինձ շատ լավ ծառայեց։
-Օ՜

99
00:06:19,280 --> 00:06:21,236
1983թ.

100
00:06:21,440 --> 00:06:23,112
Ոճերը փոխվում են, սեր,

101
00:06:23,320 --> 00:06:26,357
- բայց խելոքը մնում է խելացի:
-Ըհըհը:

102
00:06:38,280 --> 00:06:40,157
-Շնորհակալություն։
- ՎԱՐՈՐԴ – Ցտեսություն, սեր:

103
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

104
00:06:49,600 --> 00:06:51,397
- (ԴՈՒՌՆ ԲՌԽՈՂ)
-Օ՜

105
00:07:03,760 --> 00:07:05,478
-Դու պետք է լինես Լուիզա Քլարկը:
-Այո:

106
00:07:05,640 --> 00:07:07,995
Ես Կամիլա Թրեյնորն եմ: Ներս արի։

107
00:07:22,840 --> 00:07:24,353
Խնդրում եմ, նստիր։

108
00:07:24,520 --> 00:07:25,635
Օ, լավ:

109
00:07:26,640 --> 00:07:29,473
Խնամելու փորձ ունե՞ք։

110
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
Հըմ, ես երբեք դա չեմ արել,
բայց ես վստահ եմ, որ կարող էի սովորել:

111
00:07:31,800 --> 00:07:33,560
Փորձ ունե՞ք
քվադրիպլեգիայով.

112
00:07:33,720 --> 00:07:35,358
Էհ, ոչ:

113
00:07:36,160 --> 00:07:38,276
Խոսքը ամբողջականի մասին է
ոտքերի կորուստ,

114
00:07:38,440 --> 00:07:40,510
և շատ սահմանափակ օգտագործում
ձեռքերի և ձեռքերի.

115
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Դա ձեզ կխանգարի՞:

116
00:07:41,840 --> 00:07:44,035
Ոչ այնքան, որքան դա կլիներ
անհանգստացնել նրան: Ակնհայտորեն.

117
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Ներողություն։

118
00:07:45,400 --> 00:07:46,719
Ներողություն։ Ո՛չ, ես չեմ արել... Ոչ, հը...

119
00:07:46,880 --> 00:07:48,029
- (RIPS)
-Ոչ, ես...

120
00:07:50,560 --> 00:07:52,596
-Լա՞վ ես:
-Հըմ, ես...

121
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Ես ուղղակի մի քիչ տաք եմ:

122
00:07:54,000 --> 00:07:56,036
Դեմ չե՞ք, եթե ես հանեմ բաճկոնս։

123
00:07:59,240 --> 00:08:01,549
<i>Ձեր նախորդ գործատուն, այստեղ, ասում է</i>

124
00:08:01,720 --> 00:08:05,235
դու ջերմ, շատախոս ես
և կյանքը բարելավող ներկայություն

125
00:08:05,400 --> 00:08:06,674
մեծ ներուժով:

126
00:08:06,880 --> 00:08:08,359
(Ծիծաղում է) Այո, ես վճարել եմ նրան:

127
00:08:10,440 --> 00:08:12,556
Այսպիսով, կոնկրետ ինչ եք անում
ուզում ես զբաղվել քո կյանքով?

128
00:08:12,760 --> 00:08:14,034
Կներե՞ք:

129
00:08:14,200 --> 00:08:16,794
Ունե՞ք կարիերայի ձգտումներ,

130
00:08:16,960 --> 00:08:19,633
կամ մասնագիտական երազանք
որ դուք ցանկանում եք հետապնդել?

131
00:08:19,800 --> 00:08:20,915
-Հըմ, լավ...
- Միսս Քլարկ,

132
00:08:21,080 --> 00:08:24,914
ինչո՞ւ պետք է քեզ աշխատեմ
ասենք նախկին թեկնածուի փոխարեն։

133
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Հըմ...

134
00:08:28,040 --> 00:08:31,077
Իրոք, դուք չեք կարող մեկ պատճառ մտածել
ինչո՞ւ պետք է քեզ աշխատեմ:

135
00:08:31,280 --> 00:08:33,635
Դե, ոչ: Այո, միսիս Թրեյնոր։
(ԿԱԿԱԼՈՎ) Ես...

136
00:08:33,800 --> 00:08:35,597
Ես արագ սովորող եմ:

137
00:08:35,760 --> 00:08:36,795
Եվ ես երբեք հիվանդ չեմ:

138
00:08:36,960 --> 00:08:39,428
Եվ ես միայն ապրում եմ
ամրոցի մյուս կողմը։

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,909
Եվ ես ավելի ուժեղ եմ, քան թվում է:
Իսկ ես ուղղակի...

140
00:08:42,120 --> 00:08:43,758
Ես մի բաժակ թեյ եմ պատրաստում:

141
00:08:43,960 --> 00:08:45,696
Գիտեք, իրականում չկա
շատ բան, որը հնարավոր չէ լուծել

142
00:08:45,720 --> 00:08:47,551
մի լավ բաժակ թեյի միջոցով:

143
00:08:47,720 --> 00:08:51,235
Ոչ թե ես ասում եմ, որ ձեր ամուսնունն է
պարապլեգիա... (STAMMERS) Քառապլեգիա

144
00:08:51,400 --> 00:08:52,760
- կարելի է լուծել...
-Ամուսի՞նս:

145
00:08:53,840 --> 00:08:55,159
Դա իմ որդին է:

146
00:08:55,680 --> 00:08:56,954
Ձեր որդին.

147
00:08:58,960 --> 00:09:01,793
Ուիլը վիրավորվել է
երկու տարի առաջ ավտովթար.

148
00:09:01,960 --> 00:09:03,109
Ախ, կներես։

149
00:09:03,280 --> 00:09:06,477
Երբ ես նյարդայնանում եմ, ես պարզապես հիմար բաներ եմ ասում:

150
00:09:06,640 --> 00:09:08,517
- (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
- ՍՏԵՖԵՆ. <i>Ես պարզապես դուրս եմ գալիս:</i>

151
00:09:08,680 --> 00:09:10,716
Օ,, մեկ այլ զրուցակից:

152
00:09:11,600 --> 00:09:12,800
Դուք կվերադառնա՞ք այս երեկո։

153
00:09:12,960 --> 00:09:15,428
Ես ամեն ինչ կանեմ: Ինչո՞ւ։
Ինձ ինչ-որ բանի համար պետք ե՞ս:

154
00:09:15,600 --> 00:09:16,919
Ոչ, սիրելիս: Լավ:

155
00:09:17,560 --> 00:09:19,278
Ողջույն։ Ես Սթիվենն եմ: Ուիլի հայրը։

156
00:09:19,520 --> 00:09:21,112
- (ԿԻՐԱՍՏԻ RIPS)
- (STAMMERS)

157
00:09:21,560 --> 00:09:23,471
Լուիզա Քլարկ.

158
00:09:23,640 --> 00:09:25,119
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

159
00:09:25,280 --> 00:09:27,032
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

160
00:09:27,480 --> 00:09:28,993
-Հետո կտեսնվենք, սիրելիս:
- Մմմ-հմմ:

161
00:09:38,120 --> 00:09:39,678
- Ուրեմն:
- (ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ է)

162
00:09:40,200 --> 00:09:41,474
Հմմ

163
00:09:42,920 --> 00:09:44,239
Կցանկանայի՞ք աշխատանքը:

164
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Այո՛

165
00:09:47,000 --> 00:09:48,149
Կարող եք անմիջապես սկսել:

166
00:09:48,320 --> 00:09:49,469
Այո՛

167
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Լավ.

168
00:09:50,800 --> 00:09:53,030
Հետո գնանք ու հանդիպենք Ուիլին։

169
00:09:53,200 --> 00:09:55,475
Ճիշտ է, այո: Լավ։ Հըմ, իհարկե:

170
00:09:55,640 --> 00:09:58,074
Ժամերն են 8:00-ից 5:00,
Երկուշաբթիից շաբաթ.

171
00:09:58,280 --> 00:09:59,315
Եթե ինչ-որ պատճառով,

172
00:09:59,480 --> 00:10:01,357
դու ուշանում ես
կամ պետք է շուտ հեռանալ,

173
00:10:01,520 --> 00:10:03,317
- Խնդրում եմ զանգահարեք և տեղեկացրեք ինձ:
-Լավ:

174
00:10:03,480 --> 00:10:05,198
Պետք է շեշտեմ

175
00:10:05,360 --> 00:10:08,955
որ Ուիլը պետք չէ մենակ թողնել
ավելի քան 15 րոպե:

176
00:10:10,000 --> 00:10:11,194
Ու...

177
00:10:11,920 --> 00:10:14,309
Դուք կարող եք ինչ-որ բան հագնել
մի քիչ ավելի քիչ բացահայտող:

178
00:10:14,960 --> 00:10:16,712
Օ, այո, իհարկե:

179
00:10:19,880 --> 00:10:20,915
Սա հավելվածն է։

180
00:10:21,080 --> 00:10:23,992
Առաջ ախոռն էր
մենք այն հարմարեցրեցինք Ուիլի համար:

181
00:10:26,040 --> 00:10:30,192
Հըմ, ես ձեզ կտամ մեքենայի բանալիների հավաքածու,
և ձեզ դրեց ապահովագրության վրա:

182
00:10:30,880 --> 00:10:33,440
Նաթանը ձեզ ցույց կտա, թե ինչպես օգտագործել թեքահարթակը:

183
00:10:34,040 --> 00:10:35,917
Այստեղ կա լոգարան:

184
00:10:38,360 --> 00:10:42,672
<i>Այս պահարանում կան թեյ և սուրճ:</i>

185
00:10:43,360 --> 00:10:44,759
Դուք կարող եք օգնել ինքներդ ձեզ:

186
00:10:45,640 --> 00:10:47,596
Իսկ սառնարանում միշտ սնունդ կա։

187
00:10:48,600 --> 00:10:52,388
Դուք և Ուիլը կարող եք մարզվել
ինքներդ ձեր փոխգործակցության մակարդակը:

188
00:10:52,560 --> 00:10:54,039
Հըմ, ակնհայտ է...

189
00:10:54,200 --> 00:10:56,509
Դե, ես հույս ունեմ, որ դուք կկարողանաք առաջ գնալ:

190
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Լավ կլիներ, եթե կարողանար
մտածիր քո մասին որպես ընկեր

191
00:10:58,880 --> 00:11:00,711
այլ ոչ թե վճարովի մասնագետ:

192
00:11:00,880 --> 00:11:02,632
Հարցեր ունե՞ք։

193
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
Ոչ

194
00:11:03,960 --> 00:11:05,256
Ապա եկեք ձեզ ծանոթացնենք Ուիլի հետ։

195
00:11:05,280 --> 00:11:06,400
Նա դեռ պետք է հագնված լինի:

196
00:11:06,880 --> 00:11:08,359
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՆՎԱԾ ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

197
00:11:10,240 --> 00:11:12,754
Նա ունի լավ և վատ օրեր:

198
00:11:12,920 --> 00:11:15,593
Միսիս Թրեյնոր, ես ձեզ հուսախաբ չեմ անի։

199
00:11:16,720 --> 00:11:17,755
Լավ.

200
00:11:18,280 --> 00:11:20,475
- (ԹԱԿՈՎ)
- Ես քեզ հանդիպող մարդ ունեմ:

201
00:11:20,640 --> 00:11:22,676
ՆԵԹԱՆ. <i>Այո, նա պարկեշտ է, տիկին Թ.</i>

202
00:11:23,760 --> 00:11:26,354
Ուիլ, սա Լուիզա Քլարկն է:

203
00:11:27,440 --> 00:11:28,759
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

204
00:11:31,360 --> 00:11:32,429
Ես Լուն եմ

205
00:11:34,640 --> 00:11:36,039
(Մռնչալով)

206
00:11:36,880 --> 00:11:38,336
- ԿԱՄԻԼԱ. <i>Կամք</i>
- (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է Մռնչալ)

207
00:11:38,360 --> 00:11:39,429
Ուիլյամ.

208
00:11:43,800 --> 00:11:45,119
Ուիլյամ, խնդրում եմ:

209
00:11:47,320 --> 00:11:49,993
Բարև Լուիզա Քլարկ: Ես Ուիլ Թրեյնորն եմ:

210
00:11:51,800 --> 00:11:53,711
Դուք կարծես խնդիր ունեք
քո կիսաշրջազգեստով:

211
00:11:56,800 --> 00:11:58,677
Դուք վատ մարդ եք, պարոն Թ.

212
00:11:58,840 --> 00:12:00,273
Օր. Ես Նաթանն եմ:

213
00:12:03,120 --> 00:12:04,155
ԿԱՄԻԼԱ. <i>Ճիշտ:</i>

214
00:12:04,320 --> 00:12:05,560
Դե, ես ձեզ կթողնեմ, որ բարձրանաք:

215
00:12:05,600 --> 00:12:09,275
Միսս Քլարկ, Նաթանը կխոսի ձեզ հետ
Ուիլի առօրյայի և սարքավորումների միջոցով:

216
00:12:09,440 --> 00:12:11,476
Պետք չէ ինձ հետ խոսել, մայրիկ:

217
00:12:11,640 --> 00:12:13,471
Իմ ուղեղը կաթվածահար չէ:

218
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
Այնուամենայնիվ.

219
00:12:22,520 --> 00:12:23,999
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

220
00:12:31,120 --> 00:12:32,155
Ես Լուն եմ

221
00:12:33,640 --> 00:12:35,870
Այո՛։ Դուք դա արդեն ասացիք։

222
00:12:38,880 --> 00:12:40,757
Բոլորիս մի բաժակ թեյ պատրաստե՞մ։

223
00:12:41,120 --> 00:12:42,678
Բանալին։ Որտե՞ղ է իմ բանալին:

224
00:12:42,840 --> 00:12:44,831
Մամ, դու իմ բանջարեղենի գազն իջեցրե՞լ ես:

225
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
Դա պատառաքաղի դարակն է, Բերնարդ։

226
00:12:46,480 --> 00:12:47,656
Եվ դուք ամենուր նավթ եք ստանում:

227
00:12:47,680 --> 00:12:48,816
Ամեն ինչ նորից թաց կլինի։

228
00:12:48,840 --> 00:12:51,400
Այո, լավ, ամեն ինչ սկսվում է
տարօրինակ վայրեր այս տանը.

229
00:12:51,560 --> 00:12:53,869
-Մորաքույր Լու! Մորաքույր Լու!
-Օ՜

230
00:12:55,840 --> 00:12:58,195
-Հասկացար, չէ՞:
-Հա...

231
00:12:58,760 --> 00:12:59,829
Այո՛

232
00:13:00,480 --> 00:13:01,993
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՆՈՂ)

233
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
Յա՜

234
00:13:05,040 --> 00:13:07,190
Լուիզա Քլարկ, աշխատում է Թրեյնորների համար:

235
00:13:07,360 --> 00:13:08,839
Հրաշքները երբեք չեն դադարի:

236
00:13:09,000 --> 00:13:10,040
- LOU: Ահ, այո:
- (Ծիծաղում է)

237
00:13:13,040 --> 00:13:14,758
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

238
00:13:16,960 --> 00:13:18,029
ՆԵԹԱՆ. <i>Լավ:</i>

239
00:13:19,880 --> 00:13:23,429
Սա ձեզ բավականին շատ բան է ասում
այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք:

240
00:13:23,600 --> 00:13:25,556
Այժմ ես անում եմ ծանրաբեռնվածության մեծ մասը,

241
00:13:25,720 --> 00:13:29,508
բայց այստեղ կա ժամանակացույց
այնպես որ դուք կարող եք տեսնել, թե նա ինչ ունի, երբ:

242
00:13:31,280 --> 00:13:32,713
Պետք է թմրադեղե՞ր վարվեմ:

243
00:13:32,880 --> 00:13:36,395
Արյան ճնշումը բարձրացնող դեղամիջոցներ
առավոտյան, երբ նա վեր է կենում:

244
00:13:36,560 --> 00:13:37,913
հակասպազմային հաբեր.

245
00:13:38,080 --> 00:13:40,514
Օրական չորս անգամ
մկանային սպազմերը վերահսկելու համար.

246
00:13:40,680 --> 00:13:42,557
Պլանշետներ նյարդային ցավի համար.

247
00:13:42,720 --> 00:13:45,757
Հըմ, հիմա կարող ես տալ նրան
ցավազրկողներ, եթե նա հարցնի.

248
00:13:45,920 --> 00:13:48,559
Պարզապես փորձեք ընդդիմանալ նրան տալուց
հնարավորության դեպքում քնաբերներ.

249
00:13:48,760 --> 00:13:52,196
Նրանք հակված են նրան դարձնելու
մի քիչ, հըմ, գիտես, դյուրագրգիռ:

250
00:13:53,760 --> 00:13:55,193
Չէ, հա... Ավելի դյուրագրգիռ:

251
00:13:57,600 --> 00:13:58,715
Հիշելու շատ բան է:

252
00:13:58,880 --> 00:14:00,279
Դե, ամեն ինչ գրված է:

253
00:14:00,480 --> 00:14:01,754
Գիտե՞ք, նա գիտի, թե ինչ է:

254
00:14:01,920 --> 00:14:03,433
Թեև նա կարող է հերքել դա։

255
00:14:03,600 --> 00:14:04,749
Եվ դու ստացար իմ համարը:

256
00:14:04,920 --> 00:14:07,280
Իմ մյուս հիվանդներից շատերը մոտակայքում են,
այնպես որ ես երբեք հեռու չեմ:

257
00:14:07,400 --> 00:14:09,550
Իսկ եթե նրան պետք լինի... Ահ...

258
00:14:09,720 --> 00:14:10,755
Ոչ, մի անհանգստացեք:

259
00:14:10,920 --> 00:14:12,797
Դուք այստեղ չեք դրա համար
ցանկացած ֆիզիկական նյութ:

260
00:14:14,920 --> 00:14:16,399
Ինչի՞ համար եմ ես այստեղ:

261
00:14:17,400 --> 00:14:18,799
Նրան ուրախացնելու համար, կարծում եմ:

262
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
Ողջույն։

263
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
Ողջույն։

264
00:14:37,600 --> 00:14:39,256
ԼՈՒ – Այսպիսով, ես մտածեցի, որ կարող ենք
դուրս գալ այսօր կեսօրին:

265
00:14:39,280 --> 00:14:40,560
ՎԻԼ – Ո՞ւր մտքում ունեք:

266
00:14:40,680 --> 00:14:43,520
Դե, ինձ ասացին, որ դու մեքենա ունես
որը հարմարեցված էր անվասայլակով օգտագործելու համար։

267
00:14:43,640 --> 00:14:46,074
Եվ դուք մտածեցիք մի դրայվ
լավ կլիներ ինձ համար:

268
00:14:46,280 --> 00:14:48,748
Թարմ օդի շունչ:

269
00:14:48,920 --> 00:14:50,114
Ինչ եք սովորաբար անում:

270
00:14:50,320 --> 00:14:51,600
Ես ոչինչ չեմ անում, միսս Քլարկ։

271
00:14:51,640 --> 00:14:54,791
Ես նստում եմ. Ես պարզապես գոյություն ունեմ:

272
00:14:54,960 --> 00:14:57,155
Լավ։ Դե, ես կարող եմ ձեզ բերել ձեր համակարգիչը:

273
00:14:57,320 --> 00:14:59,993
Դուք գտել եք լավ քառակուսի
աջակցության խումբ, որին կարող եմ միանալ?

274
00:15:00,160 --> 00:15:01,639
Quad «R» Մեզ?

275
00:15:01,800 --> 00:15:03,631
The Tin Wheels Club?

276
00:15:04,840 --> 00:15:07,832
Կամ գուցե մենք կարող էինք
մի քիչ ծանոթանալ միմյանց հետ.

277
00:15:08,000 --> 00:15:12,073
Դուք գիտեք, որովհետև դուք կարող եք ինձ ասել
այն, ինչ դու սիրում ես անել:

278
00:15:13,200 --> 00:15:14,679
Մայիս... (Մաքրում է կոկորդը)

279
00:15:14,840 --> 00:15:16,034
Միգուցե։

280
00:15:23,840 --> 00:15:26,035
Ահա թե ինչ գիտեմ ձեր մասին, միսս Քլարկ։

281
00:15:26,200 --> 00:15:27,679
Մայրս ասում է, որ դու շատախոս ես:

282
00:15:27,840 --> 00:15:28,875
(Ժպտում է) Այո:

283
00:15:29,040 --> 00:15:30,155
Կարո՞ղ ենք գործարք կնքել:

284
00:15:30,360 --> 00:15:34,717
Որովհետև դուք շատ անխոս եք իմ շուրջը:

285
00:15:41,880 --> 00:15:43,029
Լավ։

286
00:15:45,560 --> 00:15:49,109
Այո, լավ, ես պարզապես կլինեմ խոհանոցում
եթե, գիտեք, ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

287
00:15:49,840 --> 00:15:51,034
Սիրուն.

288
00:16:06,680 --> 00:16:07,874
(ԽՈՐ ՀՈԳՈՒՄ Է)

289
00:16:23,840 --> 00:16:25,990
ՆԱԹԱՆ. <i>Ուրեմն, ինչպե՞ս էր նա:</i>

290
00:16:26,520 --> 00:16:29,671
Նա դեռ իր տպավորությունն է թողել Սթիվեն Հոքինգի վրա
թե՞ պարզապես խրված է <i>Իմ ձախ ոտքով:</i>

291
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Ահ, նա լավ է:

292
00:16:31,240 --> 00:16:33,435
Լավ։ Դե, հիմա կարող եք ճաշել:

293
00:16:33,600 --> 00:16:37,036
Ես և պարոն Թ.-ն մի քանի բան ունենք
հոգ տանել օրվա այս ժամին:

294
00:16:43,720 --> 00:16:44,948
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

295
00:17:01,520 --> 00:17:02,919
(ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ)

296
00:17:03,160 --> 00:17:04,388
(Շնչող)

297
00:17:04,600 --> 00:17:06,318
(ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

298
00:17:07,600 --> 00:17:09,113
Բարի լույս։

299
00:17:13,960 --> 00:17:15,313
Ողջույն

300
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Ոչ մեծ օր:

301
00:17:20,640 --> 00:17:21,959
Կցանկանայի՞ք մի բաժակ թեյ խմել:

302
00:17:23,800 --> 00:17:24,994
(ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ)

303
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
(GASPS)

304
00:17:33,040 --> 00:17:34,234
- Ներողություն:
- (ՇՏՐՏՈՎ)

305
00:17:39,680 --> 00:17:40,749
ԿԱՄՔ՝ <i>Վալ դ'Իզեր։</i>

306
00:17:41,960 --> 00:17:43,473
Լավ ձյուն է այդ տարի:

307
00:17:43,640 --> 00:17:44,914
Ներողություն։ ես էի... ես էի...

308
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
Դու նոր էիր նայում իմ լուսանկարներին,

309
00:17:47,840 --> 00:17:50,195
մտածելով, թե որքան սարսափելի պետք է լինի
այդպես ապրել

310
00:17:50,360 --> 00:17:51,679
և ավարտվեց այսպես.

311
00:17:52,160 --> 00:17:54,720
Մնացածը դարակում է
եթե ցանկանում եք ավելին շրջել:

312
00:17:58,000 --> 00:17:59,672
- (ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ)
- (ԼՈՒ ՀԱԿՈՒՄ)

313
00:18:15,360 --> 00:18:16,839
Բարի լույս։

314
00:18:17,440 --> 00:18:19,954
ԼՈՒ – Ամեն անգամ, երբ ես խոսում եմ,
նա նայում է ինձ այնպես, կարծես ես հիմար եմ:

315
00:18:20,160 --> 00:18:22,151
ՏՐԵՆԱ. Արդարության համար, դու բավականին հիմար ես:

316
00:18:22,320 --> 00:18:24,880
- Այո, բայց նա դեռ չգիտի դա:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

317
00:18:25,680 --> 00:18:27,352
Միգուցե նա բոլորի հետ էլ այդպիսին է

318
00:18:27,520 --> 00:18:29,376
մինչև նա իմանա, թե արդյոք
նրանք կմնան շուրջը:

319
00:18:29,400 --> 00:18:30,680
Այսինքն՝ ընդամենը 10 օր է անցել։

320
00:18:30,880 --> 00:18:32,029
Զգում է ողջ կյանքի ընթացքում:

321
00:18:32,200 --> 00:18:33,553
Դե, դու չես կարող թողնել, Լու:

322
00:18:33,720 --> 00:18:35,870
Այո? Դիտեք ինձ։

323
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
Հըմ...

324
00:18:42,240 --> 00:18:45,073
Տեսեք, ես մտածում եմ
վերադառնալով քոլեջ:

325
00:18:45,240 --> 00:18:47,896
Ինչ-որ մեկը դուրս է մնացել բիզնեսի ուսումնասիրությունից
և նրանք կարող են ինձ հետ տանել:

326
00:18:47,920 --> 00:18:49,353
Ի՞նչ: Ինչ վերաբերում է Թոմասին:

327
00:18:49,560 --> 00:18:52,757
Համալսարանում կա մանկապարտեզ:
Մենք կվերադառնայինք հանգստյան օրերին:

328
00:18:53,720 --> 00:18:55,136
- (Հոգոց)
- <i>Ես Պատրիկ չունեմ, Լու:</i>

329
00:18:55,160 --> 00:18:57,674
Չեմ կարծում, որ երբևէ չեմ պատրաստվում
Պատրիկ ունեցիր:

330
00:18:57,840 --> 00:18:59,034
<i>Ինձ սա է պետք:</i>

331
00:18:59,240 --> 00:19:00,434
Օ, ես հասկանում եմ:

332
00:19:00,600 --> 00:19:02,875
Ձեզ պարզապես պետք է, որ ես այստեղ մնամ
իմ թշվառ աշխատանքում,

333
00:19:03,040 --> 00:19:04,268
այնպես որ ես կարող եմ օգնել մայրիկին և հայրիկին:

334
00:19:04,440 --> 00:19:06,556
- Ես կատարել եմ իմ արդար բաժինը:
-Հա?

335
00:19:07,640 --> 00:19:10,632
(Հառաչում է) Ես չեմ կարող այստեղ մնալ:

336
00:19:10,800 --> 00:19:12,870
<i>Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող:</i>

337
00:19:13,040 --> 00:19:15,873
Խնդրում եմ, իմ և Թոմի համար:

338
00:19:32,680 --> 00:19:36,719
Լուիզա, որոշ այցելուներ ճանապարհին են:

339
00:19:37,560 --> 00:19:40,074
Will's-ի ընկերները: Դա անսպասելի է:

340
00:19:40,600 --> 00:19:41,635
Ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել...

341
00:19:41,800 --> 00:19:43,518
Օ,, ես մի քիչ թեյ կամ սուրճ կպատրաստեմ:

342
00:19:43,680 --> 00:19:45,477
(ՍՏԱՄՄԵՐ) Եվ ես ինձ սակավ կդարձնեմ:

343
00:19:45,920 --> 00:19:47,751
Այո, լավ կլիներ։

344
00:19:48,360 --> 00:19:49,918
Կարծում եմ՝ կ...

345
00:19:52,320 --> 00:19:54,231
Կարծում եմ՝ կթողնեմ նրանց։

346
00:20:01,760 --> 00:20:03,280
ՌՈՒՊԵՐՏ – Ուրեմն ինչպե՞ս են ֆիզիո և այլ բաներ:

347
00:20:03,440 --> 00:20:05,670
<i>Ամեն ինչ կգա՞ն: Կա՞ն բարելավումներ:</i>

348
00:20:05,840 --> 00:20:07,159
Ոչ

349
00:20:08,000 --> 00:20:09,069
Դե, դուք հիանալի տեսք ունեք:

350
00:20:09,240 --> 00:20:10,639
-Այո: (ՉԱՂԹՈՒՄ)
-Ուրեմն...

351
00:20:13,160 --> 00:20:14,309
Այսպիսով.

352
00:20:14,520 --> 00:20:16,431
Ինչի՞ն եմ պարտական ​​այս հաճույքը։

353
00:20:17,800 --> 00:20:19,616
Ցավում եմ, որ այսքան ժամանակ է անցել:
Ես այնքան զբաղված էի:

354
00:20:19,640 --> 00:20:21,696
Նրանք իսկապես շատ են աշխատել ինձ վրա:
Նկատի ունեմ շաբաթ-կիրակի:

355
00:20:21,720 --> 00:20:23,517
Այո, գրասենյակում նույնպես ամեն ինչ մոլագար է:

356
00:20:23,680 --> 00:20:24,874
Նոր պատանի Նյու Յորքից.

357
00:20:25,040 --> 00:20:26,296
Բեյնս! Երբևէ ընդհանրապես հանդիպե՞լ եք նրան:

358
00:20:26,320 --> 00:20:27,435
Ոչ

359
00:20:27,600 --> 00:20:29,795
Սարսափելի. Ընդհանուր հրեշ!

360
00:20:29,960 --> 00:20:32,394
Շատ օրեր ես զգում եմ, որ կարող եմ
հազիվ եմ թողնում աթոռս:

361
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
(ԴԱՐՁԵՐ)

362
00:20:47,400 --> 00:20:49,197
ԱԼԻՍԻԱ. <i>Խնդրում եմ մի բան ասեք:</i>

363
00:20:52,200 --> 00:20:54,270
Շնորհավորում եմ։

364
00:20:54,480 --> 00:20:56,152
Մեզանից ոչ մեկը չէր ուզում, որ դա տեղի ունենար:

365
00:20:56,320 --> 00:20:58,356
Մենք պարզապես ընկերներ էինք դարեր շարունակ:

366
00:20:58,520 --> 00:20:59,635
Եվ եթե ճշմարտությունն ասվի,

367
00:20:59,800 --> 00:21:02,040
Ռուպերտը ամենասարսափելին էր
աջակցություն ձեր վթարից հետո:

368
00:21:02,160 --> 00:21:03,309
Նրանից մեծ:

369
00:21:03,480 --> 00:21:04,708
Օ, Ուիլ, խնդրում եմ: ես...

370
00:21:06,600 --> 00:21:08,636
Երևի պիտի գնանք։

371
00:21:13,640 --> 00:21:16,029
Կներես, Ուիլ։ Ես իսկապես եմ:

372
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Մենք երկուսս էլ ենք։

373
00:21:17,360 --> 00:21:20,591
Իսկ ես... Մենք իսկապես հույս ունենք
բաները բարելավվում են ձեզ համար:

374
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
(Հառաչներ)

375
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Շնորհակալություն։

376
00:21:43,640 --> 00:21:45,278
Գիտե՞ք, ես ամիսներ շարունակ փորձել եմ։

377
00:21:45,440 --> 00:21:47,160
Նա ուղղակի հրեց ինձ։
Ես չէի ուզում այստեղ:

378
00:21:47,840 --> 00:21:51,719
Դուք կարող եք օգնել միայն մեկին
ով իրականում ցանկանում է օգնել իրեն:

379
00:22:08,320 --> 00:22:10,959
Ես մտածում էի, թե դու ուզում ես, որ ես...

380
00:22:11,280 --> 00:22:12,713
(ԿՎՏՐՎԻ)

381
00:22:20,440 --> 00:22:23,056
Ճիշտ է, լավ, ավելի լավ է չշարժվես
քանի դեռ չեմ մաքրել, որովհետև

382
00:22:23,080 --> 00:22:26,038
Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ կանեի
եթե դու անվադող ես բացում:

383
00:22:32,720 --> 00:22:34,472
Սարսափելի էր!

384
00:22:34,640 --> 00:22:38,349
Դա նրա ընկերուհին է և նրա լավագույն ընկերը:

385
00:22:38,520 --> 00:22:40,078
Դուք չեք կարող մեղադրել նրան:

386
00:22:40,240 --> 00:22:41,776
Դուք իսկապես դա ասում եք
դու կմնաս ինձ հետ

387
00:22:41,800 --> 00:22:43,176
եթե ես պարալիզացված լինեի պարանոցից վար

388
00:22:43,200 --> 00:22:45,111
Իհարկե, կուզեի:

389
00:22:45,280 --> 00:22:48,397
Դե, ես չէի ցանկանա ինչ-որ մեկին
ինձ հետ մնալով խղճահարությունից:

390
00:22:48,560 --> 00:22:50,994
Ուզում եմ ասել, որ անծանոթները սրբում են քո արջուկը: Հիսուս!

391
00:22:51,160 --> 00:22:52,880
Եվ մտածեք բոլոր բաների մասին
դու չէիր կարող անել:

392
00:22:53,040 --> 00:22:55,793
Այլևս ոչ վազել, ոչ էլ հեծանիվ վարել:

393
00:22:55,960 --> 00:22:56,995
Այլևս սեքս չկա:

394
00:22:57,160 --> 00:22:58,776
(ԾԻԹՈՂ) Իհարկե, դուք կարող եք սեռական հարաբերություն ունենալ:

395
00:22:58,800 --> 00:23:00,756
Դա պարզապես աղջիկն է
պետք է վերևում լինել:

396
00:23:00,920 --> 00:23:03,150
- Ահ, ուրեմն, մենք դատապարտված կլինենք:
- Մմմ:

397
00:23:03,960 --> 00:23:05,632
-Հեյ, լսիր:
-Այո:

398
00:23:05,800 --> 00:23:07,711
-Տոնի մասին։
-Այո:

399
00:23:07,880 --> 00:23:10,474
-Ինչպե՞ս ես սիրում...
- (ԸՆԴՄԻԿԱՑՈՒՄ Է ԹԱԲՈՂԸ)

400
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
Նորվեգիա?

401
00:23:11,920 --> 00:23:13,273
Նորվեգիա.

402
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Վայ։

403
00:23:15,360 --> 00:23:17,999
Այո՛ Լավ։ Ո՜վ

404
00:23:18,280 --> 00:23:19,633
- Հիանալի!
-Այո:

405
00:23:19,840 --> 00:23:21,068
(Երկուսն էլ ժպտում են)

406
00:23:21,440 --> 00:23:22,475
Տղաներ, ես ներս եմ:

407
00:23:22,640 --> 00:23:24,870
-Ի՞նչ:
-Այո՜ Հաճելի!

408
00:23:25,040 --> 00:23:27,349
Հըմ, ոչ, սպասիր։
(ԿԱԿԱԼՈՎ) Մենք ենք, դու ինչի՞ մեջ ես:

409
00:23:28,000 --> 00:23:29,831
Վիկինգների եռամարտ.

410
00:23:30,000 --> 00:23:32,673
Վաթսուն մղոն հեծանիվով, 30 մղոն ոտքով,

411
00:23:32,840 --> 00:23:35,752
իսկ հետո հաճելի լողալ
զրոյից ցածր Սկանդինավյան ծովերի միջոցով:

412
00:23:35,920 --> 00:23:36,989
Այո՛

413
00:23:37,160 --> 00:23:38,639
Դա մեր տոնն է?

414
00:23:38,800 --> 00:23:40,119
Այո, բայց ոչ բոլորը:

415
00:23:40,280 --> 00:23:42,919
Հենց սկիզբը,
և հետո մենք տեսարժան վայրեր կզննենք, կամ ինչ այլ բան:

416
00:23:43,080 --> 00:23:45,594
Նայի՛ր, ես երբեք ավելի լավ չեմ եղել, Լու։

417
00:23:45,760 --> 00:23:47,830
Սա անելու տարին է:

418
00:24:11,440 --> 00:24:13,954
Ես պարզապես մտածեցի, որ կտեսնեմ
եթե ես կարողանայի շտկել դրանցից մի քանիսը:

419
00:24:15,240 --> 00:24:17,276
Կամ, եթե ուզում էիր նորերը ձեռք բերել,

420
00:24:17,440 --> 00:24:18,696
Ես կարող էի քաղաք գնալ ճաշի ժամին:

421
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
Կամ երկուսս էլ կարող էինք գնալ։

422
00:24:19,880 --> 00:24:20,995
<i>Գիտե՞ս ինչ, Լուիզա:</i>

423
00:24:21,160 --> 00:24:23,754
Ես ջարդում եմ այդ լուսանկարները
պատահականություն չէր.

424
00:24:24,920 --> 00:24:26,592
Ներողություն։ Չէի մտածում...

425
00:24:26,760 --> 00:24:28,876
Դու կարծում էիր, որ ամենից լավ գիտես:

426
00:24:29,040 --> 00:24:30,880
Դե, ես դրանք չեմ ուզում
նկարներ, որոնք նայում են ինձ

427
00:24:30,960 --> 00:24:32,080
ամեն անգամ, երբ ես խրված եմ անկողնում,

428
00:24:32,160 --> 00:24:34,549
սպասում է ինչ-որ մեկին արյունոտ
ինձ նորից դուրս հանիր: Լա՞վ:

429
00:24:34,720 --> 00:24:36,870
Ես չէի պատրաստվում ուղղել Ալիսիայի մեկը։

430
00:24:37,040 --> 00:24:38,519
Ես այդքան էլ հիմար չեմ:

431
00:24:38,680 --> 00:24:39,908
Խնայիր ինձ ձողաձկան հոգեբանությունից:

432
00:24:40,120 --> 00:24:42,509
Պարզապես գնա և ներխուժիր տատիկիդ զգեստապահարան,

433
00:24:42,680 --> 00:24:44,910
կամ ինչ էլ որ անես
երբ թեյ չես պատրաստում:

434
00:24:46,800 --> 00:24:48,870
Պարտադիր չէ լինել արսես:

435
00:24:50,800 --> 00:24:52,320
<i>Ձեր ընկերները վատ վերաբերմունքի են արժանացել:</i>

436
00:24:52,360 --> 00:24:53,360
<i>Լավ: Նրանք արժանի էին դրան:</i>

437
00:24:53,520 --> 00:24:55,954
Ես պարզապես փորձում եմ անել իմ գործը
որքան կարող եմ:

438
00:24:56,120 --> 00:24:57,160
Այնպես որ, դա իսկապես լավ կլիներ

439
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
եթե չես փորձել և պատրաստել
իմ կյանքը որպես թշվառ

440
00:24:59,160 --> 00:25:01,071
ինչպես, ըստ երևույթին, դարձնում ես բոլորին:

441
00:25:01,240 --> 00:25:02,992
Իսկ եթե ասեի, որ չեմ ուզում, որ դու այստեղ լինես:

442
00:25:03,160 --> 00:25:05,879
Ես ձեր մոտ աշխատող չեմ:
Ես աշխատում եմ քո մայրիկի մոտ:

443
00:25:06,040 --> 00:25:08,952
Այսպիսով, եթե նա չասի, որ ինձ չի ուզում
այստեղ այլևս, ես մնում եմ:

444
00:25:09,120 --> 00:25:12,874
<i>Ոչ այն պատճառով, որ ես մտածում եմ քո մասին,
կամ հատկապես վայելեք ձեր ընկերությունը,</i>

445
00:25:13,040 --> 00:25:15,315
բայց քանի որ ինձ փող է պետք:

446
00:25:16,440 --> 00:25:18,271
Ես իսկապես փողի կարիք ունեմ:

447
00:25:21,840 --> 00:25:24,070
Պարզապես դրեք դրանք դարակում:

448
00:25:58,720 --> 00:26:01,234
Ողջույն։ Ինձ պետք է?

449
00:26:01,400 --> 00:26:03,630
DVD եղանակ, կարծում եմ:

450
00:26:04,280 --> 00:26:06,236
<i>Des Hommes Et Des Dieux:</i>

451
00:26:10,640 --> 00:26:12,039
(ԼՈՒ ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը)

452
00:26:13,880 --> 00:26:15,313
Ինչ-որ բան տղամարդկանց մասին:

453
00:26:15,760 --> 00:26:17,955
Այո, դա ֆրանսիական գեյ պոռնո է:

454
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
Դուք իսկապես հաճույք չեք ստանում սարկազմից, այնպես չէ՞:

455
00:26:21,960 --> 00:26:24,633
Սարկազմը լավ է:
Ես պարզապես չեմ սիրում գերազանցություն:

456
00:26:24,800 --> 00:26:26,631
Դուք պետք է ատեք ինձ, ուրեմն:

457
00:26:28,040 --> 00:26:30,270
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ ատել:

458
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
(SCOFFS)

459
00:26:33,160 --> 00:26:35,469
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, տեղեկացրեք ինձ:

460
00:26:37,160 --> 00:26:38,798
Դուք տեսե՞լ եք այն:

461
00:26:40,040 --> 00:26:42,349
Ես այնքան էլ չեմ սիրում նման ֆիլմեր:

462
00:26:42,840 --> 00:26:44,558
Այդ տեսակի ֆիլմե՞րը:

463
00:26:44,720 --> 00:26:46,199
Ֆիլմեր ենթագրերով.

464
00:26:46,360 --> 00:26:48,430
Ինչ է, ձեր դպրոցն արեց
չե՞ս սովորեցնում կարդալ:

465
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
<i>Նստեք:</i>

466
00:26:50,800 --> 00:26:52,950
Դիտեք սա ինձ հետ: Դա պատվեր է։

467
00:26:53,680 --> 00:26:54,880
(ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՂ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐԸ)

468
00:27:02,560 --> 00:27:04,278
(ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ ԽՈՍԵԼ)

469
00:27:12,200 --> 00:27:13,758
(ԵՐԳՉԱԽՈՒՄԲ ՀԻՄՆԸ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒՄ)

470
00:27:24,920 --> 00:27:27,275
-Ուրեմն?
-Դե կարող էին հեռանալ։

471
00:27:27,440 --> 00:27:29,510
-Նրանք նախընտրեցին մնալ։
-Այո, ոչ, հասկանում եմ:

472
00:27:29,680 --> 00:27:31,096
Այնտեղ լինելը նրանց կյանքն ավելի շատ իմաստ տվեց։

473
00:27:31,120 --> 00:27:32,600
-Բայց դա...
-Բայց դու համաձայն չես։

474
00:27:32,680 --> 00:27:34,910
Դե, որ իրենք իրենց այդպես զոհաբերեն։

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,256
Այսինքն՝ պատկերացնո՞ւմ էիք։

476
00:27:36,280 --> 00:27:37,952
Բայց քեզ դուր եկավ ֆիլմը:

477
00:27:38,120 --> 00:27:39,473
Ինձ դուր եկավ:

478
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

479
00:27:41,400 --> 00:27:42,560
Օ, եթե դու ծիծաղում ես ինձ վրա,

480
00:27:42,760 --> 00:27:43,936
Երդվում եմ Աստծուն,
Ես քեզ դուրս կհանեմ այդ աթոռը։

481
00:27:43,960 --> 00:27:45,837
Ես չեմ ծիծաղում քեզ վրա:

482
00:27:47,160 --> 00:27:50,232
Երկինքը մաքրվում է։
Մի քիչ օդ կառնե՞նք:

483
00:27:51,560 --> 00:27:52,754
Ես ուղղակի ապշած եմ

484
00:27:52,920 --> 00:27:54,911
որ կարող էիր հասնել
ինչի՞ հասուն ծերությունը։

485
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
Քսանվեց։

486
00:27:56,240 --> 00:27:59,391
Քսանվեց, և երբեք չեմ ունեցել
դիտեցի ֆիլմ ենթագրերով:

487
00:27:59,560 --> 00:28:04,315
Ահ, լավ, ես ուղղակի ապշած եմ
որ դուք հասել եք 31 տարեկան հասուն տարիքին

488
00:28:04,480 --> 00:28:07,756
առանց պահարանում փակվելու
նման սնոբ լինելու համար։

489
00:28:07,920 --> 00:28:09,069
(STAMMERS) Ի՞նչ:

490
00:28:09,240 --> 00:28:11,071
<i>E.T.</i> իմ սիրելի ֆիլմն է:

491
00:28:11,240 --> 00:28:12,992
<i>E.T.</i> բոլորի սիրելի ֆիլմն է:

492
00:28:13,160 --> 00:28:15,390
- Ես տեսել եմ յուրաքանչյուր Բոնդ:
- Աշխարհն էլ է այդպես:

493
00:28:15,560 --> 00:28:18,313
Եվ ես փափուկ տեղ ունեմ Արմագեդոնի համար:

494
00:28:18,480 --> 00:28:19,549
<i>Բրյուս Ուիլիս:</i>

495
00:28:19,760 --> 00:28:22,877
<i>Նավթահորը պետք է փրկի աշխարհը
աստերոիդից. Նա անում է:</i>

496
00:28:23,040 --> 00:28:24,632
Դա ավելի լավ է:

497
00:28:24,800 --> 00:28:27,473
Այսպիսով, ինչ եք անում ինքներդ ձեզ հետ
երբ դու այստեղ չես, Լուիզա Քլարկ:

498
00:28:29,600 --> 00:28:31,636
Ես... Ես ժամանակ եմ անցկացնում ընտանիքիս հետ:

499
00:28:31,800 --> 00:28:33,916
Եվ ես գնում եմ փաբ:

500
00:28:34,080 --> 00:28:36,548
Ես հեռուստացույց եմ դիտում։

501
00:28:36,720 --> 00:28:38,358
Ես... Օ՜, ես նայում եմ Պատրիկին, վազում է:

502
00:28:38,520 --> 00:28:40,317
- Պատրիկը քո ընկերն է:
-Այո:

503
00:28:40,920 --> 00:28:42,478
Բայց դու չե՞ս վազում նրա հետ։

504
00:28:42,640 --> 00:28:44,710
Ես դրա համար չեմ կառուցվել:

505
00:28:44,880 --> 00:28:46,791
Սա հոբբիների տպավորիչ ցանկ է:

506
00:28:46,960 --> 00:28:49,155
Դե, ոչ, ոչ: Լավ, մի քիչ կարդացի:

507
00:28:49,320 --> 00:28:51,276
(ՍՏԱՄՄԵՐ) Եվ ես սիրում եմ հագուստ:

508
00:28:51,440 --> 00:28:53,158
Ձեզ դուր է գալիս հագուստ.

509
00:28:55,320 --> 00:28:56,878
Ես շատ բան չեմ անում, լա՞վ:

510
00:28:57,040 --> 00:28:59,270
Ես գնում եմ աշխատանքի և գնում եմ տուն, և վերջ:

511
00:28:59,440 --> 00:29:00,589
Վայ։

512
00:29:01,480 --> 00:29:03,914
Քո կյանքը նույնիսկ ավելի ձանձրալի է, քան իմը:

513
00:29:08,400 --> 00:29:10,277
Նա լավ տրամադրություն ունի:

514
00:29:10,440 --> 00:29:13,671
Նա ինձ պատմեց այն ամենի մասին, որ դու նրան առաջարկեցիր
մակարոնեղենը կանաչ սոուսով: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

515
00:29:13,840 --> 00:29:17,150
Ես... (ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ես երբեք չեմ արել
նախկինում ուներ պեստո սոուս:

516
00:29:17,320 --> 00:29:19,880
Ոչ, ինչ էլ որ լինի: Ամեն ինչ լավ է:

517
00:29:20,040 --> 00:29:23,237
Արդեն երկար ժամանակ է անցել
նա ծիծաղում է ամեն ինչի վրա:

518
00:29:47,160 --> 00:29:48,195
Հեյ

519
00:29:50,120 --> 00:29:51,400
ԲՈՒԺՔԱՅՐ – Բարև ձեզ, պարոն Թրեյնոր:

520
00:29:51,440 --> 00:29:52,634
Ինչպե՞ս ես այսօր։

521
00:29:52,800 --> 00:29:54,280
Նաթան, ի՞նչ են նրանք անում այնտեղ:

522
00:29:54,720 --> 00:29:56,676
Նա վեց ամիսը մեկ ստուգում է անցնում:

523
00:29:56,840 --> 00:29:58,398
Տեսնելու համար, թե արդյոք նա լավանում է:

524
00:29:58,920 --> 00:30:00,751
Ոչ, դա ողնաշարի վնասվածք է:

525
00:30:02,240 --> 00:30:03,856
Նա չէ... Նա չի լավանալու:

526
00:30:03,880 --> 00:30:06,519
Բայց դուք նրա հետ անում եք այդ բոլոր վարժությունները։

527
00:30:06,920 --> 00:30:08,911
Այո՛։ Դա դադարեցնելն է
նրա մկանները ատրոֆիայի են ենթարկվում:

528
00:30:10,680 --> 00:30:14,229
Ուիլի մարմինն այստեղ ներքեւում այլեւս չի աշխատում։

529
00:30:14,400 --> 00:30:16,550
Այո, բայց նա դեռ փորձում է, չէ՞:

530
00:30:17,080 --> 00:30:19,435
Նա նետեց ամեն ինչ
առաջին տարում ֆիզիո,

531
00:30:19,600 --> 00:30:23,275
և այն ամենը, ինչ նա ստացավ դրանից, այն էր
թեթև շարժում բթամատի և մատի մեջ:

532
00:30:23,440 --> 00:30:26,910
Հետո սկսվեց թոքաբորբի առաջին նոպան,
հետո վեգետատիվ դիսռեֆլեքսիա...

533
00:30:27,080 --> 00:30:28,559
(STAMMERS) Ի՞նչ է դա նշանակում:

534
00:30:28,760 --> 00:30:30,352
Ճիշտ է։ Այսպիսով, նրա արյան ճնշումը

535
00:30:30,520 --> 00:30:31,560
- բարձրանում-իջնում է:
-Այո:

536
00:30:31,720 --> 00:30:33,233
Նա մշտապես բաց է վարակի համար:

537
00:30:33,400 --> 00:30:36,710
Բայց կան բժշկական առաջընթացներ
անընդհատ տեղի է ունենում: Ճի՞շտ է:

538
00:30:36,880 --> 00:30:38,711
Դե, այո:

539
00:30:38,880 --> 00:30:41,394
Բայց ոչ ոք չի ստացվել
ինչպես շտկել ողնուղեղը դեռ.

540
00:30:52,040 --> 00:30:53,951
Օ, ես լսում եմ, որ սա լավն է:

541
00:30:55,040 --> 00:30:57,235
Օ, որովհետև մենք հանկարծ իսպաներեն խոսե՞նք։

542
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
Ոչ, այն ունի ենթագրեր:

543
00:30:58,560 --> 00:31:00,710
Այն դառնում է այնպես, որ որոշ ժամանակ անց չես նկատում:

544
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
- (SCOFFS)
- Երկու Ուիլ Ֆերելի համար, խնդրում եմ:

545
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Օ՜

546
00:31:32,880 --> 00:31:34,029
Նա լա՞վ է:

547
00:31:34,240 --> 00:31:36,595
Նա հոյակապ չէ: Մի քիչ սառնություն:

548
00:31:36,760 --> 00:31:37,875
Որտե՞ղ է Նաթանը:

549
00:31:38,080 --> 00:31:39,593
Ես զանգահարել եմ նրան: Նա շուտով այստեղ կլինի:

550
00:31:39,760 --> 00:31:41,320
Տեսեք, Կամիլան պետք է բարձրանա Լոնդոն։

551
00:31:41,480 --> 00:31:42,680
Լա՞վ եք լինելու:

552
00:31:43,560 --> 00:31:44,834
-Իհարկե:
-Հա?

553
00:31:45,000 --> 00:31:46,069
Այո՛։

554
00:31:48,360 --> 00:31:50,510
Ես իմ բջջայինով եմ, եթե ինձ պետք եմ:

555
00:31:50,720 --> 00:31:51,835
Լավ։

556
00:31:58,240 --> 00:31:59,832
Ուիլ, կարո՞ղ եմ որևէ բան անել:

557
00:32:00,800 --> 00:32:02,313
Իմ բարձերը ճիշտ չեն:

558
00:32:05,080 --> 00:32:06,308
Հըմ, ի՞նչ անեմ։

559
00:32:06,480 --> 00:32:11,156
Ձեռքդ դրիր գլխիս տակ,
վզիս վրա, և միայն թեթև բարձրացրու:

560
00:32:11,360 --> 00:32:12,588
Լավ։

561
00:32:17,680 --> 00:32:19,716
-Օ, Հիսուս:
-Ի՞նչ եմ արել:

562
00:32:19,880 --> 00:32:21,677
Ձեռքերդ սառչում են։

563
00:32:29,520 --> 00:32:30,748
Ավելի լավ։

564
00:32:32,920 --> 00:32:35,195
Կարո՞ղ եմ ձեզ ցավազրկողներ տալ:

565
00:32:36,480 --> 00:32:38,630
-Հա? Լավ։
-Շնորհակալություն։

566
00:32:57,720 --> 00:32:58,914
Կամք.

567
00:33:02,600 --> 00:33:03,749
Կա՞:

568
00:33:07,360 --> 00:33:08,918
Կա՞: դա...

569
00:33:10,720 --> 00:33:11,755
Դա Լուին է:

570
00:33:14,440 --> 00:33:15,668
(Շշուկով) Գիտեմ:

571
00:33:17,840 --> 00:33:19,600
(Հառաչում է) Ինչ-որ բան կա՞
Ես պետք է անեմ?

572
00:33:19,760 --> 00:33:20,909
Ինչ-որ թմրանյութ կամ ինչ-որ բան:

573
00:33:21,080 --> 00:33:22,911
Ես պարզապես սկսում եմ իսկապես անհանգստանալ:

574
00:33:34,400 --> 00:33:35,816
ՁԱՅՆԱՅԻՆ ՓՈՍՏՈՎ. <i>Բարև: Սա Ստեփանն է:</i>

575
00:33:35,840 --> 00:33:39,515
<i>Խնդրում ենք թողնել ձեր անունը և համարը,
և ես քեզ հետ կզանգեմ:</i>

576
00:33:40,240 --> 00:33:41,912
Բարև, պարոն Թրեյնոր: Դա Լուին է: ես ուղղակի...

577
00:33:42,120 --> 00:33:43,553
Ես սկսում եմ անհանգստանալ Ուիլի համար

578
00:33:43,720 --> 00:33:46,029
և ես մտածում էի, թե արդյոք
դուք կարող եք պարզապես հետ կանչել ինձ:

579
00:33:46,200 --> 00:33:47,838
Լավ։ Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

580
00:33:55,240 --> 00:33:56,798
ՁԱՅՆԱՅԻՆ ՓՈՍՏՈՎ. G'day. Սա Նաթանն է:

581
00:33:56,960 --> 00:33:59,076
<i>Թողեք հաղորդագրություն, և ես կզանգեմ ձեզ:</i>

582
00:34:00,760 --> 00:34:01,795
WILL. <i>Մայրիկին մի զանգիր:</i>

583
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
Ի՞նչ:

584
00:34:03,440 --> 00:34:05,510
Մենք լավ կլինենք, Քլարկ:

585
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

586
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
ՆԱԹԱՆ. <i>Օ՜</i>

587
00:34:18,200 --> 00:34:19,997
Ներողություն։ Ստիպված էր քայլել այստեղ:

588
00:34:20,200 --> 00:34:21,800
Տարիներ պահանջվեցին, արյունոտ եղանակը, գիտեք:

589
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Ինչպե՞ս են գործերը:

590
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
Ոչ մեծ: Նա ներս ու դուրս է
և նա ոչինչ չի խմում:

591
00:34:25,320 --> 00:34:26,456
Որքա՞ն ժամանակ է նա այսպիսին է:

592
00:34:26,480 --> 00:34:27,674
Գուցե չորս-հինգ ժամ:

593
00:34:27,840 --> 00:34:29,496
Փորձեցի զանգահարել։
Ես նրան ցավազրկողներ տվեցի։

594
00:34:29,520 --> 00:34:30,856
Հնարավոր է նաև նրան տրվեր MandMs:

595
00:34:30,880 --> 00:34:32,400
Դե, նա ասաց, որ պարզապես ուզում է քնել:

596
00:34:32,520 --> 00:34:33,953
Այո, դա թղթապանակում է, Լու:

597
00:34:34,120 --> 00:34:35,872
Ուիլը չի ​​քրտնում այնպես, ինչպես մենք ենք քրտնում:

598
00:34:36,040 --> 00:34:38,440
Եթե նա նույնիսկ մի փոքր սառչի,
նրա ջերմաստիճանը բարձրանում է:

599
00:34:38,520 --> 00:34:40,216
-Այո, բայց նա ասաց...
- Պարզապես գնա և մեզ մի երկրպագու բեր

600
00:34:40,240 --> 00:34:42,800
- և խոնավ սրբիչ, իսկապես արագ:
-Լավ:

601
00:34:44,200 --> 00:34:45,792
Հեյ, ընկեր: Լա՞վ ես:

602
00:34:45,960 --> 00:34:48,076
Կա՞: Լա՞վ ես:

603
00:34:48,840 --> 00:34:50,068
Ես ստացել եմ քեզ, ընկեր: Դե արի։

604
00:34:50,240 --> 00:34:51,559
Դե արի։ Այո՛։

605
00:34:51,720 --> 00:34:52,835
Այստեղ.

606
00:34:56,120 --> 00:34:58,076
Հեյ, կենտրոնացեք: Լու, դու պետք է
դիտեք, թե ինչ եմ անում:

607
00:34:58,280 --> 00:35:00,316
- Ներողություն:
- Ճիշտ է:

608
00:35:01,160 --> 00:35:02,991
<i>Նա լավ է լինելու:</i>

609
00:36:02,440 --> 00:36:04,271
(ՋԵՅՄՍ ԲՈՆԴԻ ԹԵՄԱ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

610
00:36:05,840 --> 00:36:07,136
Այնտեղ շատ քիչ մարդիկ կան

611
00:36:07,160 --> 00:36:09,355
ովքեր կարող են պնդել, որ ունեն
դուրս-կապված Ջեյմս Բոնդ.

612
00:36:09,560 --> 00:36:13,519
Բայց ծննդյան տղան «Վայրի Վիլլի» Ուիլ Թրեյնորը
անշուշտ դրանցից մեկն է:

613
00:36:13,680 --> 00:36:15,557
ՌՈՒՊԵՐՏ. <i>Ուրեմն, Վիլլ, վերջնական մտքեր կան, եղբայր:</i>

614
00:36:15,760 --> 00:36:17,398
Կարծում եմ, որ հաջորդը դու պետք է լինես, ընկեր:

615
00:36:17,560 --> 00:36:18,834
ՌՈՒՊԵՐՏ. <i>Այո, ճիշտ է:</i>

616
00:36:19,160 --> 00:36:21,037
(ՎԻԼԼԻ)

617
00:36:21,920 --> 00:36:23,056
ՌՈՒՊԵՐՏ. <i>Մենք բոլորս մտածում ենք այդ մասին:</i>

618
00:36:23,080 --> 00:36:25,435
<i>Իսկապե՞ս չկա ոչինչ, որ նա չի կարող անել:</i>

619
00:36:25,600 --> 00:36:27,989
-Մենք ատո՞ւմ ենք նրան։ Այո՛։
- Մենք անում ենք:

620
00:36:28,200 --> 00:36:31,431
ՌՈՒՊԵՐՏ. <i>Բայց իմաստ չկա
այդ մասին խոսելով իր ծննդյան օրը:</i>

621
00:36:31,600 --> 00:36:33,955
ՌՈՒՊԵՐՏ ԵՎ ՖՐԵԴԻ.
<i>Փառք Աստծո, որ նա գեղեցիկ տեսք չունի:</i>

622
00:36:35,800 --> 00:36:36,880
- (Ճիչ)
- (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

623
00:36:37,040 --> 00:36:38,234
Ահ, կանգնիր։

624
00:36:38,400 --> 00:36:41,597
WILL: <i>Դուք դիտում եք
Ֆրանսիական գեյ պոռնո, հուսով եմ:</i>

625
00:36:42,960 --> 00:36:45,554
Wi-Fi կապը բավականաչափ ուժեղ չէ:

626
00:36:46,080 --> 00:36:47,752
ժամը քանիսն է։

627
00:36:47,920 --> 00:36:49,273
Որտե՞ղ է... Որտե՞ղ է Նաթանը:

628
00:36:49,440 --> 00:36:51,590
<i>Ութ կես: Նա ստիպված էր
գնալ մեկ այլ հիվանդի:</i>

629
00:36:52,800 --> 00:36:54,677
Ձյունը բավականին վատացավ:

630
00:36:57,400 --> 00:36:59,630
Տանը չպիտի՞ լինես։

631
00:37:00,960 --> 00:37:02,871
Դու խրված ես ինձ հետ:

632
00:37:10,600 --> 00:37:12,636
Ուիլ, կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:

633
00:37:12,800 --> 00:37:14,597
Ես կասկածում եմ, որ դու պատրաստվում ես:

634
00:37:15,600 --> 00:37:16,635
Ի՞նչ է պատահել։

635
00:37:16,800 --> 00:37:19,633
Մայրս քեզ չասե՞ց։
Դա նրա սիրելի պատմությունն է:

636
00:37:19,840 --> 00:37:20,976
Ինչ-որ ճանապարհատրանսպորտային պատահար...

637
00:37:21,000 --> 00:37:23,434
- Մոտոցիկլետ:
- Դու մոտոցիկլետ էիր քշում:

638
00:37:23,600 --> 00:37:25,477
Իրականում ես չէի:

639
00:37:27,400 --> 00:37:29,311
Հեծանիվը հարվածեց ինձ:

640
00:37:30,760 --> 00:37:33,718
Ներողություն։ Կներեք, ես նորից շաղակրատում եմ,

641
00:37:33,880 --> 00:37:36,792
և դուք պետք է հանգստանաք:

642
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Ոչ

643
00:37:39,040 --> 00:37:40,553
Մնացեք.

644
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
<i>Ասա ինձ...</i>

645
00:37:42,920 --> 00:37:44,069
Լավ բան ասա։

646
00:37:44,280 --> 00:37:46,475
Ես դա ասում էի հայրիկիս:

647
00:37:46,640 --> 00:37:49,359
Բայց եթե ես ձեզ ասեի, թե ինչ ասաց նա,
դուք կարող եք մտածել, որ ես խելագար էի:

648
00:37:49,520 --> 00:37:51,511
Օ՜, այդ նավը նավարկեց, Քլարկ։

649
00:37:52,160 --> 00:37:54,435
Երբ ես մղձավանջ տեսա կամ
մի բան, որ նա երգում էր:

650
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
Շարունակեք:

651
00:37:55,760 --> 00:37:57,990
Նա երգում էր Molahonkey երգը։

652
00:37:58,160 --> 00:38:00,310
-Ի՞նչը:
- Molahonkey երգը:

653
00:38:00,480 --> 00:38:01,560
Ես կարծում էի, որ բոլորը դա գիտեն:

654
00:38:01,720 --> 00:38:04,792
Վստահի՛ր ինձ, Քլարկ։ Ես մոլահոնկի կույս եմ:

655
00:38:04,960 --> 00:38:06,871
Դուք կստիպե՞ք ինձ երգել այն հիմա:

656
00:38:12,320 --> 00:38:13,594
(Մաքրում է կոկորդը)

657
00:38:15,360 --> 00:38:17,032
(ԵՐԳՈՒՄ ՄՈԼԱՀՈՆԿԵՅԻ ԵՐԳԸ)

658
00:38:26,160 --> 00:38:27,434
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

659
00:38:28,200 --> 00:38:29,918
Դուք խելագար եք:

660
00:38:30,120 --> 00:38:31,758
<i>Ձեր ամբողջ ընտանիքը խելագար է:</i>

661
00:38:31,920 --> 00:38:33,239
<i>Եվ դու աստվածային սարսափելի երգիչ ես:</i>

662
00:38:33,400 --> 00:38:35,152
Հուսով եմ, որ ձեր հայրն ավելի լավն էր:

663
00:38:35,320 --> 00:38:36,496
Կարծում եմ այն, ինչ ուզում ես ասել, հետևյալն է.

664
00:38:36,520 --> 00:38:38,720
«Շնորհակալություն, միսս Քլարկ,
ինձ զվարճացնելու փորձի համար»:

665
00:38:39,360 --> 00:38:40,918
Լավ, Քլարկ:

666
00:38:41,680 --> 00:38:42,908
Ուրիշ բան ասա։

667
00:38:43,080 --> 00:38:44,640
Մի բան, որը չի ներառում երգել:

668
00:38:44,800 --> 00:38:45,835
Ինչի՞ մասին։

669
00:38:46,000 --> 00:38:47,194
<i>Ամեն ինչ:</i>

670
00:38:48,000 --> 00:38:49,149
Դե...

671
00:38:50,040 --> 00:38:52,634
Երբ ես փոքր էի,

672
00:38:52,800 --> 00:38:56,110
մայրս ինձ մի զույգ փայլուն բլիթներ բերեց,

673
00:38:56,280 --> 00:38:58,919
և ես հրաժարվեցի հանել դրանք:

674
00:38:59,080 --> 00:39:03,392
Ես դրանք հագնում էի անկողնում, լոգարանում,
ամբողջ ամառ.

675
00:39:03,560 --> 00:39:05,994
Իմ սիրելի հանդերձանքը

676
00:39:06,160 --> 00:39:08,799
փայլուն կոշիկներն էին
և իմ իշամեղու զուգագուլպաները:

677
00:39:08,960 --> 00:39:10,234
Իշամեղու զուգագուլպա?

678
00:39:10,400 --> 00:39:12,470
- Սև և դեղին շերտեր:
-Օ՜, աստված ջան։

679
00:39:12,640 --> 00:39:15,837
Ես պարզապես... Ես իսկապես, իսկապես, իսկապես
սիրում էր գծավոր ոտքեր ունենալ:

680
00:39:16,040 --> 00:39:18,998
Այսպիսով, ինչ պատահեց այս հիասքանչ ջրհորներին
իսկ գծավոր զուգագուլպա.

681
00:39:19,160 --> 00:39:20,912
Ահ! Ես գերազանցեցի նրանց:

682
00:39:21,080 --> 00:39:22,354
Դա կոտրեց իմ սիրտը:

683
00:39:22,520 --> 00:39:23,896
Եվ նրանք այլեւս չեն պատրաստում այդ զուգագուլպաները։

684
00:39:23,920 --> 00:39:25,353
Ամեն դեպքում, ոչ մեծահասակ կանանց համար:

685
00:39:25,520 --> 00:39:26,669
Տարօրինակ, դա.

686
00:39:26,880 --> 00:39:29,599
Օ, դուք կարող եք ծաղրել: Չէ՞ որ դու
երբևէ այդքան շատ բան սիրե՞լ ես:

687
00:39:31,800 --> 00:39:33,233
Այո՛։

688
00:39:34,200 --> 00:39:35,713
Այո, ես արել եմ:

689
00:40:16,680 --> 00:40:18,160
WILL: <i>Կոշիկի հետաքրքիր ընտրություն:</i>

690
00:40:19,680 --> 00:40:22,638
Պատրիկը ասում է, որ նրանք ինձ ստիպում են նայել
նման է լեպրիշոն դրագ թագուհուն:

691
00:40:22,800 --> 00:40:23,949
Նա բարի էր:

692
00:40:24,600 --> 00:40:27,160
- Ինձ այդպես մի ժպտա:
-Ինչու՞ ոչ:

693
00:40:27,360 --> 00:40:28,998
Որովհետև ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:

694
00:40:29,400 --> 00:40:31,470
Որտեղի՞ց եք վերցրել ձեր էկզոտիկ համերը:

695
00:40:31,640 --> 00:40:33,696
- Ի՞նչ նկատի ունեք դրանով:
-Այստեղից չի կարող լինել:

696
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
Ինչու՞ ոչ։

697
00:40:34,880 --> 00:40:36,216
Որովհետև սա այդպիսին է
այն վայրը, որտեղ մարդիկ գալիս են

698
00:40:36,240 --> 00:40:38,435
երբ նրանք հոգնել են իրականում ապրելուց:

699
00:40:38,600 --> 00:40:40,397
Այստեղ մարդիկ կարծում են, որ հուզմունքը նորություն է

700
00:40:40,560 --> 00:40:42,630
«Խնդրում եմ լռիր» նշանը
բարձրանալով գրադարան:

701
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

702
00:40:43,960 --> 00:40:46,520
Դու պետք է այնտեղ լինես,
պահանջել աշխարհը որպես ձեր սեփականը:

703
00:40:46,680 --> 00:40:48,671
Ցույց տալով ձեր leprechaun կոշիկները
անփույթ տղամարդկանց.

704
00:40:48,880 --> 00:40:51,189
-Ինձ դուր է գալիս իմ կյանքը։
-Քեզ ամեն ինչ դուր է գալիս:

705
00:40:51,360 --> 00:40:53,078
-Ես երջանիկ եմ այստեղ:
-Դե դու չպետք է լինես:

706
00:40:53,240 --> 00:40:55,754
Օ, դու ուզում ես, որ ես ավելի շատ լինեմ
ինչպես այն աղջիկները, որոնց ճանաչում ես, այդպես չէ՞:

707
00:40:55,920 --> 00:40:58,718
Գնա Լոնդոն, ամուսնացիր Ռուպերտի նման մեկի հետ:

708
00:40:58,880 --> 00:41:00,154
Ես հավատում եմ, որ նա վերցրել է:

709
00:41:00,320 --> 00:41:02,216
Եվ անտեսեք այն փաստը, որ
նա թափահարում է իր քարտուղարին

710
00:41:02,240 --> 00:41:03,514
հինգ տարվա ընթացքում։

711
00:41:03,680 --> 00:41:05,200
Եվ բիծ նրա մասին ճաշկերույթների ժամանակ,

712
00:41:05,280 --> 00:41:07,561
իմանալով, որ նա չի հեռանա, քանի որ
նա վախենում է ալիմենտից.

713
00:41:07,640 --> 00:41:09,551
Եվ սեռական հարաբերություն ունեցեք վեց շաբաթը մեկ անգամ,

714
00:41:09,720 --> 00:41:12,871
և լսեք նրան, որ անընդհատ շարունակվում է
որքան է նա պաշտում երեխաներին,

715
00:41:13,040 --> 00:41:15,429
ոչինչ չանելով
իրականում հոգ տանել նրանց մասին:

716
00:41:15,600 --> 00:41:17,192
Եվ ունենալ կատարյալ մազեր,

717
00:41:17,360 --> 00:41:18,839
բայց ստացեք այս տեսակի կծկված դեմք

718
00:41:19,000 --> 00:41:21,150
երբեք չասելու միջոցով
իրականում ինչ նկատի ունես:

719
00:41:21,320 --> 00:41:24,790
Եվ զարգացրեք Pilates-ի խելագար սովորություն,
և գնել շուն կամ ձի,

720
00:41:25,000 --> 00:41:26,696
և զարգացնել փշրվածություն
ձեր ձիավարության հրահանգչի վրա:

721
00:41:26,720 --> 00:41:29,871
Եվ տեսեք, թե ինչպես է ձեր ամուսինը վերաբերվում
վազք, երբ նա հասնում է 40-ի

722
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
և գնել Harley:

723
00:41:31,200 --> 00:41:33,998
Եվ իմացիր, որ ամեն օր,
նա մտնում է գրասենյակ

724
00:41:34,160 --> 00:41:38,233
և նայում է երիտասարդներին,
և թվում է, թե ինչ-որ կերպ նա խեղդվել է:

725
00:41:38,400 --> 00:41:42,518
Եվ ամեն դեպքում թողեք նրան և վերադառնաք այստեղ
երեխաներին երջանիկ մանկություն պարգեւել։

726
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
Ո՜վ

727
00:41:44,080 --> 00:41:46,878
Շատ են եղել ամուսնալուծությունները
հանձնումներ սրճարանում.

728
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
Ներողություն։

729
00:41:48,200 --> 00:41:49,838
Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այդ սրճարանում:

730
00:41:50,000 --> 00:41:53,470
Թրինը խաղադրույք կատարեց
որ 24 ժամվա ընթացքում չէի կարողանում աշխատանք գտնել։

731
00:41:53,640 --> 00:41:55,471
Ես ապացուցեցի, որ նա սխալ է:

732
00:41:55,640 --> 00:41:57,358
Եվ այնտեղ մնաց վեց տարի: Ճանապարհ գնալու!

733
00:41:57,520 --> 00:41:58,953
Ես պետք է հեռանայի։

734
00:41:59,160 --> 00:42:01,116
Ես տեղ ունեի Մանչեսթերում.

735
00:42:01,280 --> 00:42:02,508
Ի՞նչ էիք սովորելու:

736
00:42:03,080 --> 00:42:04,308
Նորաձևություն.

737
00:42:04,480 --> 00:42:06,789
Մմմ Ուրեմն ինչո՞ւ չգնացիր։

738
00:42:10,920 --> 00:42:12,456
Գիտե՞ք ինչ եմ տեսնում, երբ նայում եմ ձեզ:

739
00:42:12,480 --> 00:42:15,074
-Մի ասա «պոտենցիալ»:
- Պոտենցիալ.

740
00:42:15,800 --> 00:42:18,155
Դուք պետք է ընդլայնեք ձեր հորիզոնները, Քլարկ:

741
00:42:18,320 --> 00:42:19,912
Դուք ստանում եք միայն մեկ կյանք:

742
00:42:20,080 --> 00:42:23,117
Դա իրականում ձեր պարտականությունն է
ապրել այն հնարավորինս լիարժեք:

743
00:42:24,240 --> 00:42:26,754
Դե, դուք պետք է սափրվել!

744
00:42:26,920 --> 00:42:29,559
Եթե այդ մորուքը երկարի,
Ես դրանից ուտելիք կհավաքեմ:

745
00:42:29,720 --> 00:42:32,917
Եվ հետո ես ստիպված կլինեմ դատի տալ քեզ
աշխատավայրում անհարկի անհանգստության համար.

746
00:42:33,080 --> 00:42:34,798
-Դուք փոխում եք թեման:
-Այո:

747
00:42:34,960 --> 00:42:36,632
ես եմ.

748
00:42:36,800 --> 00:42:37,869
Լավ:

749
00:42:39,720 --> 00:42:41,199
Ես քեզ թույլ կտամ:

750
00:42:44,960 --> 00:42:46,951
Դուք իսկապես պատրաստվում եք դա անել:

751
00:42:47,880 --> 00:42:48,995
ես եմ...

752
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Ես իսկապես կանեմ սա:

753
00:42:50,800 --> 00:42:52,631
Մայրս այնքան երջանիկ կլինի:

754
00:42:52,840 --> 00:42:53,840
Այո, լավ,

755
00:42:54,480 --> 00:42:57,074
մենք թույլ չենք տա, որ դա մեզ հետ մղի:

756
00:42:59,320 --> 00:43:00,435
(ՄԱՆԿՈՎ ԳՌՆՈՒՄ է)

757
00:43:37,000 --> 00:43:39,309
Դեմքիդ ծիծաղելի տեսք ունես:

758
00:43:39,480 --> 00:43:42,677
(Շշուկներ) <i>Խնդրում եմ, մի ասա ինձ
դու սափրեցիր իմ հոնքերը:</i>

759
00:43:42,840 --> 00:43:44,478
Միայն մեկը.

760
00:43:45,800 --> 00:43:46,994
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

761
00:43:49,520 --> 00:43:51,795
ԿԱՄԻԼԱ. <i>Ազատությո՞ւն: Դուք սա ազատություն եք անվանում:</i>

762
00:43:51,960 --> 00:43:53,234
ՍՏԵՖԵՆ. <i>Մենք բոլորս համաձայն էինք դրան:</i>

763
00:43:53,440 --> 00:43:55,396
Ոչ թե կոնկրետությունը: Հիսուս!

764
00:43:55,560 --> 00:43:57,200
Եթե ​​ես չնկատեի շվեյցարական փոստային կնիքը...

765
00:43:57,320 --> 00:43:59,311
Մենք պայմանավորվեցինք Ուիլի հետ։

766
00:43:59,480 --> 00:44:00,799
Վեց ամիս.

767
00:44:00,960 --> 00:44:03,394
<i>Ոչ: Ես միայն համաձայնեցի
այնպես որ վեց ամիս ժամանակ ունեցանք</i>

768
00:44:03,560 --> 00:44:04,788
<i>փոխելու իր միտքը:</i>

769
00:44:04,960 --> 00:44:08,748
<i>Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու կամենում ես
օգնել մեր որդուն վերջ տալ իր կյանքին:</i>

770
00:44:08,920 --> 00:44:12,913
ՍՏԵՖԵՆ – Ես ավելի լավ է դա, քան
ռիսկի ենթարկել, որ նա նորից փորձի, միայնակ:

771
00:44:13,080 --> 00:44:14,957
Դա օգնության ճիչ չէր, Կամիլա։

772
00:44:15,120 --> 00:44:16,917
Նա դա նկատի ուներ: Դուք դա գիտեք։

773
00:44:17,080 --> 00:44:21,358
Այժմ, այս կերպ մենք կարող ենք լինել նրա հետ,
աջակցել նրան, սիրել նրան:

774
00:44:21,520 --> 00:44:24,080
-Իմ տղան է!
-Այո, նա էլ իմ տղան է։

775
00:44:25,440 --> 00:44:28,716
Դա նրա ընտրությունն է: Սա այն է, ինչ նա ուզում է:

776
00:44:28,880 --> 00:44:31,075
Դուք գիտեք, թե որքան ցավ է նա զգում:

777
00:44:44,960 --> 00:44:47,155
Նա ինձ վեց ամիս ժամանակ տվեց։

778
00:44:47,680 --> 00:44:49,318
Մենք դեռ կարող ենք համոզել նրան։

779
00:44:51,240 --> 00:44:53,993
Եվ դուք կարծում եք, որ գեղեցիկ մատուցողուհին է
պատրաստվում է դա անել։

780
00:44:56,960 --> 00:44:58,632
- (ԿԱՄԻԼԱ ՀԱՍԿՈՎ)
- (Հոգոց)

781
00:44:59,600 --> 00:45:03,036
Հիմա, խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ստանալ նամակը:

782
00:45:05,520 --> 00:45:06,839
Խնդրում եմ։

783
00:45:21,120 --> 00:45:23,475
Ըստ երևույթին, սափրվելը ձեր գաղափարն էր:

784
00:45:24,000 --> 00:45:26,798
Հաճելի! Այն հիանալի տեսք ունի:

785
00:45:33,000 --> 00:45:35,309
ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՂ. <i>Այժմ,
Արսենալ, չորս. Լիվերպուլ, մեկ.</i>

786
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
- (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
-Ցտեսություն:

787
00:45:52,240 --> 00:45:53,753
ես քո կարիքն ունեմ։

788
00:45:55,200 --> 00:45:58,636
ԼՈՒ. Ես գիտեմ, որ մեզ փող է պետք,
բայց սա սարսափելի է:

789
00:45:58,800 --> 00:46:01,314
Ես հիմնականում ինքնասպանության հսկողության տակ եմ:

790
00:46:01,480 --> 00:46:03,152
Ես հետ չեմ գնում։

791
00:46:03,360 --> 00:46:05,351
-Այո:
-Ի՞նչ:

792
00:46:05,840 --> 00:46:07,478
<i>Արի: Ասա՛:</i>

793
00:46:09,280 --> 00:46:11,236
Ես մտածում էի նրա մասին։

794
00:46:12,360 --> 00:46:13,998
Լու, դու չես կարող նրան թողնել:

795
00:46:15,720 --> 00:46:16,789
Նրանք փող ունեն, չէ՞:

796
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Ես նրանց փողը չեմ ուզում։

797
00:46:18,160 --> 00:46:19,991
Չէ, քեզ համար չէ, ապուշ աղջիկ։

798
00:46:20,160 --> 00:46:21,309
Նայիր.

799
00:46:21,480 --> 00:46:24,199
Եթե սա այն է, ինչ նա իսկապես ցանկանում է,

800
00:46:24,680 --> 00:46:26,318
ապա օգտագործիր այն ժամանակը, որը նրան մնացել է:

801
00:46:26,480 --> 00:46:28,118
Դարձրեք այն հատուկ:

802
00:46:29,640 --> 00:46:33,269
Հարցրեք Թրեյնորներին բյուջե
ու խենթանալ։

803
00:46:33,440 --> 00:46:36,750
Կազմակերպել, չգիտեմ,
լողալ դելֆինների հետ, սքայ-դիվինգ.

804
00:46:36,920 --> 00:46:38,672
- Գեղեցիկ, սեքսուալ շուրջպար:
- (SCOFFS)

805
00:46:38,840 --> 00:46:40,200
Քաղաքի տղաներին միշտ դուր է գալիս շուրջպար:

806
00:46:40,400 --> 00:46:41,799
Կատրինա Քլարկ!

807
00:46:41,960 --> 00:46:43,393
Մի դույլ ցուցակ.

808
00:46:43,920 --> 00:46:46,150
Ցույց տվեք նրան, թե որքան լավ կարող է լինել այս անգամ:

809
00:46:46,360 --> 00:46:49,397
Վերցրեք նրան տեղեր: Ստիպեք նրան ծիծաղել:

810
00:46:50,800 --> 00:46:52,233
Արյունոտ դժոխք.

811
00:46:53,960 --> 00:46:57,999
Բայց, Treen, ինչ կլինի, եթե այդ ցուցակը
կարող է դրանից ավելին անել?

812
00:46:58,160 --> 00:47:01,072
Իսկ եթե դա կարող է ստիպել նրան փոխել իր միտքը:

813
00:47:02,920 --> 00:47:04,672
(ՍՈՒՖԹ ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

814
00:47:39,040 --> 00:47:40,936
ԿԱՄԻԼԱ. <i>Ուիլը հազիվ է մնացել
տունը երկու տարուց։</i>

815
00:47:40,960 --> 00:47:41,995
Մենք փորձել ենք։

816
00:47:42,200 --> 00:47:45,112
Այո, բայց մեզ չի հաջողվել։
Եթե Լուիզան կարող է ինչ-որ բաներ մտածել

817
00:47:45,280 --> 00:47:46,952
որը կամքը կարող է և պատրաստ է անել,

818
00:47:47,120 --> 00:47:49,031
այդ դեպքում, իհարկե, ամեն ինչ լավ է:

819
00:47:49,480 --> 00:47:51,869
Սպորտ, համերգներ.

820
00:47:52,040 --> 00:47:53,871
Ես կցանկանայի տեսնել նրան
արեք այս բաներից որևէ մեկը:

821
00:47:54,040 --> 00:47:55,473
Լավ։ Լավ։

822
00:47:55,680 --> 00:47:57,160
Լուիզա, եթե կարող ես ինձ ժամանակացույց ստանալ,

823
00:47:57,320 --> 00:47:59,136
Տեսնեմ՝ կարո՞ղ եմ փոխել իրերը
շուրջ իմ օրագրում.

824
00:47:59,160 --> 00:48:00,479
ՍՏԵՖԵՆ. <i>Ոչ</i>

825
00:48:00,640 --> 00:48:02,278
<i>Թող անի դա իր համար:</i>

826
00:48:02,480 --> 00:48:05,790
Պետք է թույլ տալ կամքը
տղամարդ զգալ:

827
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

828
00:48:36,640 --> 00:48:38,073
Ահա դուք գնում եք:

829
00:48:41,560 --> 00:48:43,152
ՎԻԼ. (Ծիծաղելով) Օ՜, Աստված իմ:

830
00:48:43,320 --> 00:48:44,639
Ինչո՞վ ես եկել:

831
00:48:44,800 --> 00:48:45,994
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես մտածում:

832
00:48:46,160 --> 00:48:48,310
Նույնիսկ եթե դուք նոր սանրվածք եք ստացել։

833
00:48:48,480 --> 00:48:49,959
Դու խելագարի տեսք ունես։

834
00:48:50,120 --> 00:48:51,951
Տարօրինակ կենսուրախ խելագար:

835
00:48:52,120 --> 00:48:55,351
Մենք տանում ենք Նաթանին
ձիարշավը տեսնելու համար:

836
00:48:55,680 --> 00:48:56,680
Ձիարշավ?

837
00:48:56,840 --> 00:48:58,239
Այո՛։ Նաթանը երբեք չի եղել:

838
00:48:59,200 --> 00:49:00,679
Այո՛։ Դա ճիշտ է:

839
00:49:00,840 --> 00:49:04,355
Եվ, բացի այդ, ես ստացել եմ
հինգ ֆունտ Man-Oh-Man-ի վրա

840
00:49:04,520 --> 00:49:05,999
ութից մեկ:

841
00:49:06,160 --> 00:49:08,515
Հայրիկիս կողակիցը՝ Ջիմմին,
ասում է, որ վստահ է:

842
00:49:08,680 --> 00:49:09,829
Պարզապես վայրի գուշակություն,

843
00:49:10,000 --> 00:49:11,216
բայց դու չես եղել
մրցավազք առաջ, կամ,

844
00:49:11,240 --> 00:49:12,355
ունե՞ս, Քլարկ:

845
00:49:15,520 --> 00:49:17,317
LOU: <i>Կատարյալ վայր:</i>

846
00:49:17,960 --> 00:49:20,155
<i>Տեսեք, մենք այնքան հաջողակ ենք:</i>

847
00:49:20,320 --> 00:49:22,356
Համոզվա՞ծ ես։ Սա չափազանց փափուկ է,
նա սուզվելու է:

848
00:49:22,560 --> 00:49:24,416
ԼՈՒ – Օ, ոչ: Նա լավ կլինի:
Հիանալի է լինելու:

849
00:49:24,440 --> 00:49:26,317
Ճիշտ է։ Ոչինչ:

850
00:49:26,520 --> 00:49:27,635
Այո?

851
00:49:29,240 --> 00:49:30,400
-Ահ... Հըմ...
-Լա՞վ ես:

852
00:49:31,400 --> 00:49:33,520
-Ի՞նչ, մեզ պե՞տք է:
-Տես, դու քաշիր, ես կհրեմ:

853
00:49:34,040 --> 00:49:35,439
-ԼՈՒ.Լավ:
- (ՇՏՐՏՈՎ)

854
00:49:37,360 --> 00:49:38,509
Օ՜ Խայտառակություն: Հըմ...

855
00:49:38,920 --> 00:49:41,229
Մի անհանգստացեք: Դա միայն քաշմիր է:

856
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
ՆԵԹԱՆ – Այո: Նա խրված է

857
00:49:42,560 --> 00:49:44,176
Գիտեմ, լավ է լինելու:
Լավ է լինելու:

858
00:49:44,200 --> 00:49:46,634
-Օ՜, ներեցե՛ք: Ողջույն
-Լա՞վ ես:

859
00:49:46,800 --> 00:49:48,392
-Բարև: Ներողություն։ Դուք...
- Կլարկ:

860
00:49:48,560 --> 00:49:50,357
Կկարողանա՞ք օգնել մեզ:
հետ, հմմ...

861
00:49:50,520 --> 00:49:51,696
-Որովհետև մենք մի քիչ խրված ենք:
-Մենք լավ ենք:

862
00:49:51,720 --> 00:49:53,216
-Մենք լավ ենք: Մենք լավ ենք:
-Ոչ, մենք լավ ենք:

863
00:49:53,240 --> 00:49:54,560
Այո? Կլինե՞ր... Շատ բարի:

864
00:49:54,720 --> 00:49:55,976
- Արի, Ուիլ:
- (ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)

865
00:49:56,000 --> 00:49:58,434
Լա՞վ ես Այո՛ Դուք լավ եք, չէ՞:

866
00:49:58,640 --> 00:50:00,073
Ահա մենք գնում ենք: Ահա մենք գնում ենք:

867
00:50:00,240 --> 00:50:01,798
Փայլուն! Շատ շնորհակալ եմ:

868
00:50:01,960 --> 00:50:03,336
-Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
- Շնորհակալություն, տղաներ: Շնորհակալություն, տղաներ:

869
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
ՏՂԱՄԱՐԴ. <i>Մի անհանգստացեք

870
00:50:04,560 --> 00:50:06,755
(GASPS) Տղերք, մենք այստեղ ենք:
Դա զվարճալի կլինի:

871
00:50:07,040 --> 00:50:08,234
(ՆԱՏԱՆ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է)

872
00:50:09,080 --> 00:50:10,798
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ. <i>Հիմա արագ ամփոփում...</i>

873
00:50:10,960 --> 00:50:12,359
Նայեք, նայեք, նայեք: Ահա նա։

874
00:50:12,520 --> 00:50:15,751
Չե՞ք կարծում, որ նա նման է
հաստատ բան, հա՞

875
00:50:15,920 --> 00:50:16,920
Կա՞:

876
00:50:17,080 --> 00:50:18,513
Դուք պարտվելու եք:

877
00:50:18,680 --> 00:50:19,874
Ինչպե՞ս կիմանայիք դա:

878
00:50:20,040 --> 00:50:23,794
Նրա ականջները հարթ են, վերարկուն՝ ձանձրալի,
և նա զվարճալի քայլում է:

879
00:50:23,960 --> 00:50:24,995
Հիանալի:

880
00:50:25,160 --> 00:50:27,040
Այսպիսով, դուք ամեն ինչ գիտեք
ձիարշավի մասին նույնպես։

881
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Ոչ

882
00:50:28,320 --> 00:50:31,756
Ես պարզապես նայում, մշակում եմ տեղեկատվությունը
և որոշումներ կայացնել:

883
00:50:32,560 --> 00:50:34,790
<i>Եվ այդ ձին է
հաստատ չեմ հաղթի:</i>

884
00:50:35,040 --> 00:50:36,393
Այո, լավ, ինձ դուր է գալիս նա:

885
00:50:36,560 --> 00:50:38,869
Երբեմն պարզապես պետք է
գնա քո աղիքներով:

886
00:50:39,040 --> 00:50:41,349
Ես կգնամ և կտեղադրեմ իմ խաղադրույքը:

887
00:50:46,560 --> 00:50:48,949
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ. <i>Նրանք շարվում են
դարպասի մոտ հիմա:</i>

888
00:50:49,120 --> 00:50:51,111
<i>Հաճելի է տեսնել Իմ Կապույտ դրախտը
ետ վնասվածքից հետո:</i>

889
00:50:51,280 --> 00:50:53,316
<i>Շնորհալի վիճակ միշտ
մի քիչ դժկամորեն ներս մտնելը:</i>

890
00:50:53,760 --> 00:50:55,273
<i>Դրանք մեկնարկի հրամանի տակ են:</i>

891
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
<i>Եվ նրանք դուրս են:</i>

892
00:50:56,600 --> 00:50:59,512
<i>Հունական Աստված լավ տեմպեր է սահմանում
ներսից Փոքր Ջիմ Ջու հետ... Օ՜</i>

893
00:50:59,680 --> 00:51:00,880
<i>Կարծես թե մենք ունենք ոչ մեկնարկող:</i>

894
00:51:01,040 --> 00:51:03,270
<i>Man-Oh-Man, ըստ երեւույթին, հանգստյան օր ունի:</i>

895
00:51:03,440 --> 00:51:06,398
<i>Ոչ, Էյդեն Օ'Քոննորը նման է
նա պարզապես չի պատրաստվում ստիպել նրան գնալ:</i>

896
00:51:06,560 --> 00:51:08,456
<i>Դե, մնացած դաշտը
այժմ իրենց ճանապարհն են բացում</i>

897
00:51:08,480 --> 00:51:10,000
<i>ուղիղ երկայնքով ճեղքվող տեմպերով:</i>

898
00:51:12,560 --> 00:51:14,073
Սա հաճելի է:

899
00:51:14,240 --> 00:51:16,151
Այո, ես սիրում եմ, երբ ինձ ճաշակում են հանրության առաջ:

900
00:51:16,320 --> 00:51:18,629
LOU: Բարև: Մենք կցանկանայինք
սեղան երեքի համար, խնդրում եմ։

901
00:51:18,840 --> 00:51:20,520
Իհարկե։ Եթե ​​ես պարզապես կարողանայի տեսնել ձեր կրծքանշանը:

902
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
Կներե՞ք:

903
00:51:21,880 --> 00:51:23,600
Այս ռեստորանը նախատեսված է
Պրեմիեր կրծքանշան կրողներ:

904
00:51:24,000 --> 00:51:26,958
Օ՜, լավ, մենք ստացել ենք վարդագույն կրծքանշաններ:

905
00:51:27,120 --> 00:51:29,953
Կներեք, մենք կարող ենք միայն ծառայել
Պրեմիեր կրծքանշան կրողներ:

906
00:51:30,560 --> 00:51:33,120
Հըմ, լավ, կա՞ն այլ ռեստորաններ:

907
00:51:33,280 --> 00:51:35,794
Դե, ահա մեր հանգիստ ճաշասենյակը,

908
00:51:36,440 --> 00:51:38,351
իսկ դրսում կրպակներ կան։

909
00:51:38,520 --> 00:51:41,398
The Pig in a Poke անում է
մի գեղեցիկ խոզի տապակած բուլկի մեջ

910
00:51:41,560 --> 00:51:42,754
խնձորի սոուսով։

911
00:51:43,560 --> 00:51:46,552
Շարոն. Կարո՞ղ եմ քեզ Շարոն անվանել: Այո?

912
00:51:46,720 --> 00:51:51,032
Այսպիսով, երկուշաբթի հանգիստ կեսօր է
և դուք ունեք շատ դատարկ սեղաններ:

913
00:51:51,200 --> 00:51:54,317
Մենք ուզում ենք իսկապես թանկ կերակուր գնել:

914
00:51:54,480 --> 00:51:56,357
Մենք չենք ուզում
ուտել խոզի գլանափաթեթներ կրպակում,

915
00:51:56,520 --> 00:51:58,397
նույնիսկ խնձորի սոուսով:

916
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
Օ, ես իսկապես ցավում եմ:

917
00:51:59,760 --> 00:52:01,591
Ձեզ անհրաժեշտ է Պրեմիեր տարածքի կրծքանշան:
Դա քաղաքականություն է:

918
00:52:01,800 --> 00:52:05,475
Լավ, լավ, լավ: Այսպիսով, որքան
Պրեմիեր տարածքի կրծքանշանի համար:

919
00:52:05,680 --> 00:52:07,680
Ինչ ենք մենք խոսում, ինչպես,
ևս 10? Եվս 20?

920
00:52:07,840 --> 00:52:09,831
Մենք կրծքանշաններ չենք վաճառում, տիկին։

921
00:52:10,000 --> 00:52:11,353
Սա ռեստորան է։

922
00:52:11,560 --> 00:52:13,676
Դուք պետք է գնաք տոմսերի գրասենյակ:

923
00:52:13,840 --> 00:52:15,876
Լուիզա. Եկեք գնանք։

924
00:52:16,040 --> 00:52:17,216
LOU: <i>Ոչ, ոչ, ոչ: Սա ընկույզ է:</i>

925
00:52:17,240 --> 00:52:18,593
Մենք եկել ենք այս ամբողջ ճանապարհը:

926
00:52:18,760 --> 00:52:19,829
ՎԻԼԼ. Լուիզա:

927
00:52:20,000 --> 00:52:21,194
Ես սոված չեմ։

928
00:52:21,360 --> 00:52:23,874
(ՍՏԱՄԵՐ) Ես պարզապես վազելու եմ
և ստացիր կրծքանշանները,

929
00:52:24,040 --> 00:52:25,837
իսկ հետո մենք կճաշենք:

930
00:52:26,000 --> 00:52:28,036
Երբ ուտենք, լավ կլինենք: Այո՛։

931
00:52:28,200 --> 00:52:29,394
ՆԵԹԱՆ – Լու:

932
00:52:29,560 --> 00:52:31,755
Կարծում եմ՝ Ուիլը ցանկանում է տուն գնալ։

933
00:52:37,320 --> 00:52:38,912
Գիտե՞ս ինչ, Շերոն։

934
00:52:39,920 --> 00:52:44,391
Դուք կարող եք կպցնել ձեր Premier Badge-ը
հենց ձեր հանգիստ ճաշասենյակում:

935
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
Լավ։ Լավ։

936
00:52:47,480 --> 00:52:49,072
Ամեն ինչ լավ է:

937
00:52:57,120 --> 00:52:58,758
(ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ Է ԲԱՐՁՐ ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

938
00:53:05,320 --> 00:53:07,096
Հիանալի: Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք
կաթվածահար անել ձեր ականջի թմբկաթաղանթը

939
00:53:07,120 --> 00:53:08,758
ինչպես նաև, հիմա մենք ենք?

940
00:53:10,400 --> 00:53:11,594
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

941
00:53:14,240 --> 00:53:17,630
<i>Ուրեմն, գուցե ձիարշավ
իմ լավագույն գաղափարը չէր:</i>

942
00:53:21,240 --> 00:53:24,596
<i>Բայց սա, կարծում եմ, դուք կվայելեք:</i>

943
00:53:24,800 --> 00:53:27,519
Այսպիսով, Նաթանը երբեք չի եղել
դասական երաժշտության համերգ հիմա?

944
00:53:27,720 --> 00:53:28,755
Ոչ, ես չեմ ունեցել:

945
00:53:30,800 --> 00:53:32,916
Խնդրում եմ, կգա՞ս ինձ հետ:

946
00:53:33,920 --> 00:53:35,478
<i>Ես գնել եմ տոմսերը մեկ շաբաթ առաջ:</i>

947
00:53:36,040 --> 00:53:37,439
Դուք կարող եք ասել «ոչ»:

948
00:53:37,600 --> 00:53:39,318
Քամու կոնցերտ?

949
00:53:39,480 --> 00:53:41,710
Ինձ վստահեցրել են
դա չի ներառում farting.

950
00:53:43,520 --> 00:53:44,794
Ջեյ Զիի շանս չկա՞:

951
00:53:44,960 --> 00:53:48,589
Ցավոք, նրա տոմսերը նոր էին սպառվել։

952
00:53:49,240 --> 00:53:50,389
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ)

953
00:53:51,200 --> 00:53:52,792
Մոցարտ է, ուրեմն։

954
00:53:59,080 --> 00:54:01,514
Լավ։ Արդյոք սա

955
00:54:01,680 --> 00:54:04,274
լինել ճիշտ տեսակ
հագնել համերգին?

956
00:54:04,440 --> 00:54:06,590
<i>Metallica, ոչ:</i>

957
00:54:06,800 --> 00:54:08,472
<i>Նիլ Դայմոնդ, հնարավոր է:</i>

958
00:54:08,680 --> 00:54:10,080
<i>Ես կարծում էի, որ Փեթը մարզվում է այս գիշեր:</i>

959
00:54:10,200 --> 00:54:11,200
Օ, ոչ: Նա է.

960
00:54:11,360 --> 00:54:14,557
<i>Նա է: Ուիլլին տանում եմ համերգի:</i>

961
00:54:14,720 --> 00:54:16,438
Կներեք, դուք ժամադրության եք գնում:

962
00:54:16,600 --> 00:54:18,033
<i>Չափազանց դաժան է:</i>

963
00:54:18,200 --> 00:54:19,349
Չափազանց դաժան:

964
00:54:19,520 --> 00:54:21,920
Հաշվի առնելով, որ դա մի մարդ է, ում համար ձեր
կրծքերը հիմնականում գտնվում են աչքերի մակարդակի վրա:

965
00:54:22,480 --> 00:54:24,789
<i>- Օ՜, դու այնքան նյարդայնացնող ես
- (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՏՐԵՆԱ)

966
00:54:24,960 --> 00:54:27,872
Դուք այնքան ժամադրության եք գնում
Ուիլ Թրեյնորի հետ։

967
00:54:28,560 --> 00:54:29,675
Դուրս բեր կարմիր զգեստը:

968
00:54:29,840 --> 00:54:31,273
<i>Իսկապե՞ս:</i>

969
00:54:34,040 --> 00:54:35,598
(Ժպտում է) Կապոու:

970
00:54:38,600 --> 00:54:39,874
(Սուլիչներ)

971
00:54:43,720 --> 00:54:45,119
Կորցրե՛ք շարֆը։

972
00:54:45,280 --> 00:54:46,474
Շարֆը? Ինչո՞ւ։

973
00:54:46,640 --> 00:54:48,995
Եթե դուք պատրաստվում եք հագնել
նման զգեստ, Քլարկ,

974
00:54:49,160 --> 00:54:50,878
դուք պետք է վստահորեն կրեք այն:

975
00:54:51,040 --> 00:54:52,871
<i>Միայն դու, Ուիլ Թրեյնոր,</i>

976
00:54:53,040 --> 00:54:56,032
կասեր մի կնոջ
ինչպես հագնել արյունոտ զգեստ.

977
00:55:02,720 --> 00:55:04,312
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

978
00:55:08,040 --> 00:55:09,189
-Այստեղ?
- Մմմ-հմմ:

979
00:55:13,240 --> 00:55:15,390
-Լա՞վ եմ:
- Հա՜ Այո՛։

980
00:55:17,080 --> 00:55:19,150
Այո, այո, այո: Այո

981
00:55:19,720 --> 00:55:21,472
-Լավ:
- (ՄԵՂՈՒԿ) Լավ:

982
00:55:21,760 --> 00:55:23,557
(ՆԱԽԱԳԱՀԻ թյունինգի գործիքներ)

983
00:55:27,720 --> 00:55:29,039
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

984
00:55:29,320 --> 00:55:30,320
Մմմ-հմմ.

985
00:55:31,440 --> 00:55:33,829
Իրականում, ոչ, ինչ-որ բան կա
փորելով իմ օձիքը.

986
00:55:34,000 --> 00:55:35,319
Լավ։

987
00:55:38,840 --> 00:55:40,159
Դա պիտակ է:

988
00:55:40,320 --> 00:55:42,436
Մենք պայուսակի մեջ մկրատ ունե՞նք:

989
00:55:42,600 --> 00:55:43,669
Չգիտեմ, Քլարկ։

990
00:55:43,840 --> 00:55:45,520
Հավատում եք, թե ոչ,
Ես ինքս հազվադեպ եմ փաթեթավորում այն:

991
00:55:46,000 --> 00:55:47,638
Հըմ... Լավ, սպասիր:

992
00:55:48,280 --> 00:55:49,633
(ՄԱՐԴԻԿ ՄՌՏՄԱՆՈՒՄ)

993
00:55:51,680 --> 00:55:53,796
(ԳԱՍ) հասկացա:

994
00:55:53,960 --> 00:55:56,080
Պետք է պարզապես շնորհակալ լինել
դա քո տաբատի մեջ չէր:

995
00:55:56,200 --> 00:55:58,236
Օ, նայիր։ Նրանք սկսում են:

996
00:56:01,600 --> 00:56:03,079
(ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

997
00:56:43,320 --> 00:56:45,470
Այսպիսով, դուք դասական չեք
երաժշտական մարդ, ուրեմն.

998
00:56:45,640 --> 00:56:46,675
Ատելի ամեն րոպե:

999
00:56:46,880 --> 00:56:48,279
Այո, ես կարող էի ասել:

1000
00:56:48,840 --> 00:56:50,478
Հատկապես այդ հոբոյի մենակատարի ժամանակ։

1001
00:56:50,640 --> 00:56:52,596
Աչքիս մեջ ինչ-որ բան կար։

1002
00:56:54,320 --> 00:56:55,548
<i>Ինձ դուր եկավ:</i>

1003
00:56:56,600 --> 00:56:58,192
<i>Դուք:</i>

1004
00:57:00,160 --> 00:57:01,309
Այո՛։

1005
00:57:03,920 --> 00:57:05,120
Ճիշտ է, ավելի լավ է ձեզ ներս մտցնենք:

1006
00:57:05,200 --> 00:57:06,269
Սպասիր մի րոպե, Քլարկ։

1007
00:57:06,480 --> 00:57:07,674
Լա՞վ ես

1008
00:57:07,840 --> 00:57:09,114
ես չեմ...

1009
00:57:10,000 --> 00:57:11,956
Ես դեռ չեմ ուզում ներս մտնել։

1010
00:57:14,840 --> 00:57:16,831
Ես պարզապես ուզում եմ տղամարդ լինել
ով եղել է համերգի

1011
00:57:17,000 --> 00:57:18,831
կարմիր զգեստով աղջկա հետ։

1012
00:57:22,240 --> 00:57:24,356
Եվս մի քանի րոպե։

1013
00:57:56,560 --> 00:58:00,155
(Մաքրում է կոկորդը) Ուրեմն...
Պատրիկը ցանկանում է հանդիպել քեզ:

1014
00:58:01,120 --> 00:58:02,553
Վազող մարդ. Ինչո՞ւ։

1015
00:58:02,720 --> 00:58:05,792
Կարծում եմ՝ նա ուզում է իմանալ, թե ում եմ ծախսում
այս բոլոր ուշ գիշերները հետ.

1016
00:58:06,280 --> 00:58:07,395
Ծնողներս նույնպես:

1017
00:58:07,560 --> 00:58:10,438
Ես նյարդայնանում եմ, երբ աղջիկ եմ
խնդրում է ինձ հանդիպել իր ծնողների հետ:

1018
00:58:11,080 --> 00:58:14,755
Նրանք ուզում էին, որ ես հրավիրեմ ձեզ
իմ ծննդյան ընթրիքը հաջորդ հինգշաբթի:

1019
00:58:14,920 --> 00:58:16,831
Բայց մի անհանգստացեք, ասացի ես
դու չէիր ցանկանա գնալ:

1020
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Ինչո՞ւ։

1021
00:58:18,160 --> 00:58:19,200
Քանի որ դուք ատում եք օտարներին

1022
00:58:19,320 --> 00:58:20,616
իսկ դու չես սիրում ուտել
մարդկանց աչքի առաջ.

1023
00:58:20,640 --> 00:58:22,596
Թվում էր բավականին ակնհայտ:

1024
00:58:23,600 --> 00:58:24,794
ես կգամ։

1025
00:58:25,480 --> 00:58:26,595
Եթե ​​ուզում ես, որ ես.

1026
00:58:31,080 --> 00:58:33,275
ԲԵՌՆԱՐԴ: <i>Ահ! Տղաներ, համեցե՛ք։</i>

1027
00:58:33,440 --> 00:58:34,839
Բեռնարդ Քլարկ.

1028
00:58:35,960 --> 00:58:37,440
Ախ, կներես։ (ՍՏԱՄՄԵՐ) Ես չեմ...

1029
00:58:37,520 --> 00:58:39,397
Կտրուկը լավ կլինի:

1030
00:58:39,960 --> 00:58:41,279
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1031
00:58:43,640 --> 00:58:45,596
Կտրուկ. Հաճելի մեկը:

1032
00:58:45,760 --> 00:58:48,069
-Սա Ջոզին է: Կինս։
-Բարեւ ձեզ:

1033
00:58:48,240 --> 00:58:50,549
- Ներս արի:
- Հա՜ Ներս արի, ներս արի։

1034
00:58:50,720 --> 00:58:52,073
ՎԻԼ – Շնորհակալություն։

1035
00:58:52,520 --> 00:58:54,158
Լսեք, զվարճացեք:

1036
00:58:54,880 --> 00:58:56,233
-Շնորհակալ եմ:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1037
00:58:59,280 --> 00:59:00,349
Սիրելի Տեր,

1038
00:59:00,520 --> 00:59:03,114
շնորհակալություն այն սննդի համար, որը մենք ուտում ենք,
և այն ընկերությունը, որը մենք պահում ենք:

1039
00:59:03,280 --> 00:59:05,635
Շնորհակալություն դրա համար
հնարավորություններ, որոնք դուք տալիս եք մեզ,

1040
00:59:05,800 --> 00:59:09,315
և մարտահրավերներին դիմակայելու ուժ
մենք հանդիպում ենք մեր ճանապարհորդության ընթացքում:

1041
00:59:10,520 --> 00:59:11,714
Ամեն.

1042
00:59:11,880 --> 00:59:13,632
ԲՈԼՈՐ: Ամեն:

1043
00:59:17,800 --> 00:59:19,631
ԲԵՌՆԱՐԴ. <i>Ուրեմն, Ուիլ

1044
00:59:19,800 --> 00:59:21,870
Դուք գնել և վաճառել եք ընկերություններ:

1045
00:59:22,480 --> 00:59:23,959
Նման մի բան.

1046
00:59:24,160 --> 00:59:27,197
Կճանաչե՞ս այս տղան,
Ալան Սթոունհաուս.

1047
00:59:27,360 --> 00:59:29,316
Նա, ով...

1048
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
Ի՞նչ է դա։

1049
00:59:30,640 --> 00:59:33,279
Ակտիվը զրկե՞լ է մեր ընկերությանը:

1050
00:59:33,440 --> 00:59:35,158
Ես վախենում եմ, որ ես մարզել եմ նրան:

1051
00:59:38,440 --> 00:59:39,953
-Հմմ:
- (Դռան զանգը)

1052
00:59:40,240 --> 00:59:41,673
Օ, լավ ...

1053
00:59:41,840 --> 00:59:43,398
Դա դուռը:

1054
00:59:44,840 --> 00:59:45,875
Մի հավ, սեր:

1055
00:59:46,680 --> 00:59:48,079
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՇՈՒՐՋ)

1056
00:59:50,200 --> 00:59:52,760
Վեց մղոն 28 րոպեում:

1057
00:59:52,920 --> 00:59:55,514
Եվ շնորհավոր ծնունդդ իմ ընկերուհուն:

1058
00:59:55,680 --> 00:59:56,999
Այո՛ Ծնունդդ շնորհավոր

1059
00:59:57,160 --> 00:59:59,151
-Կներեք, որ մի քիչ ուշացա:
-Օ՜, ոչ:

1060
00:59:59,360 --> 01:00:01,999
Ընդամենը 28 րոպե։

1061
01:00:04,240 --> 01:00:05,753
Այսպիսով, չէի՞ք կարող վերադառնալ դրան, Ուիլ:

1062
01:00:05,920 --> 01:00:07,656
Այսինքն, պարզ է, որ դու ես
դեռևս սուր, որպես կեռ:

1063
01:00:07,680 --> 01:00:09,272
-Հայրիկ
- Ոչ, լավ է:

1064
01:00:09,760 --> 01:00:10,760
Ճշմարտությունն այն է,

1065
01:00:10,960 --> 01:00:13,076
Ես մտածեցի, որ կարող եմ կոտրել սա
իսկ հետո հետ գնա,

1066
01:00:13,240 --> 01:00:14,673
կարծես ոչինչ չէր փոխվել։

1067
01:00:14,880 --> 01:00:16,279
Ահ, ես սխալվեցի: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1068
01:00:17,600 --> 01:00:19,272
Սա համեղ է, միսիս Քլարկ։

1069
01:00:19,840 --> 01:00:21,239
Օ՜ Ջոզի, խնդրում եմ:

1070
01:00:21,400 --> 01:00:23,277
Դե, մենք ուզում էինք այսօր առանձնահատուկ դարձնել:

1071
01:00:24,040 --> 01:00:25,632
<i>Երանի Թրիենան այստեղ լիներ:</i>

1072
01:00:25,800 --> 01:00:27,358
<i>Նա ընտանիքի ուղեղն է:</i>

1073
01:00:27,560 --> 01:00:29,869
Նա երկու տարի դիմավորեց դպրոցում,
չէ՞, Բերնարդ:

1074
01:00:30,040 --> 01:00:31,189
Անցավ մեր Լուին:

1075
01:00:31,360 --> 01:00:35,035
ԲԵՌՆԱՐԴ. Բավականաչափ պայծառ չէ, որ իրեն կանգնեցնի
թեպետ վեր կենալով:

1076
01:00:41,560 --> 01:00:44,233
Փեթ, օգնե՞մ քեզ
մի քանի հավի՞:

1077
01:00:44,720 --> 01:00:47,075
Այսպիսով, Պատրիկ, Լուիզան ասում է ինձ
դու անձնական մարզիչ ես:

1078
01:00:47,960 --> 01:00:50,713
Հըմ, կյանքի ուսուցում,
ֆիզիկական պատրաստվածություն, մոտիվացիա.

1079
01:00:50,880 --> 01:00:54,111
Տարվա տեղական երիտասարդ ձեռներեց,
երկու տարի անընդմեջ.

1080
01:00:54,280 --> 01:00:55,776
Լուին ասում է, որ դու էիր
մի քիչ գործողություն մարդ առաջ.

1081
01:00:55,800 --> 01:00:56,835
Պատ.

1082
01:00:57,000 --> 01:00:59,275
Ես գրազ եմ գալիս, եթե մենք ձեզ հասցնենք
իսկապես լավ ֆիթնես ռեժիմ:

1083
01:00:59,440 --> 01:01:00,896
Իրականում շվեդական ուսումնասիրություն կա

1084
01:01:00,920 --> 01:01:02,216
ինչպես կարող եք մարզել մկանները հիշելու համար...

1085
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
Պատրի՛կ։

1086
01:01:03,840 --> 01:01:05,671
Ի՞նչ: Ես պարզապես փորձում եմ...

1087
01:01:05,840 --> 01:01:07,831
Այո, լավ, մի՛ արեք:

1088
01:01:08,000 --> 01:01:10,309
Ես դա նկատի կունենամ:

1089
01:01:10,520 --> 01:01:11,839
Շնորհակալություն։

1090
01:01:15,720 --> 01:01:17,438
(ԲՈԼՈՐԸ ԵՐԳՈՒՄ ԵՆ <i>ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ԾՆՈՒՆԴԴ)</i>

1091
01:01:25,040 --> 01:01:26,268
(Ծափահարություններ)

1092
01:01:27,480 --> 01:01:28,754
(ՓՉՈՒՄ)

1093
01:01:30,240 --> 01:01:31,389
(ԲՈԼՈՐ ՈՒՐԱԽ)

1094
01:01:34,520 --> 01:01:38,433
Հըմ, ես ուղղակի ուզում էի ասել
մենք շատ հպարտ ենք քեզնով, սիրելիս:

1095
01:01:38,600 --> 01:01:42,832
Եվ, հըմ... Ես չգիտեմ, թե ինչ կանեինք
անցած տարի արել եմ առանց քեզ:

1096
01:01:43,000 --> 01:01:44,399
Ահ, հայրիկ:

1097
01:01:45,160 --> 01:01:47,993
Եվ, Ուիլ, շնորհակալություն նրան աշխատանքի տեղավորելու համար:

1098
01:01:48,160 --> 01:01:50,355
- Ինչ-որ մեկը ստիպված էր:
- ԵՐԿՈՒՍՏ. Հեյ!

1099
01:01:51,240 --> 01:01:52,275
Հաճույքն ամբողջությամբ իմն է:

1100
01:01:52,440 --> 01:01:53,555
Իսկապես։

1101
01:01:54,360 --> 01:01:55,759
-Օ՜
-Ահա:

1102
01:01:55,920 --> 01:01:56,955
Շատ չէ, բայց...

1103
01:01:57,120 --> 01:02:00,749
Պապիկը հեռուստացույցով ինչ-որ բան տեսավ
սեփական նվերներ պատրաստելու մասին:

1104
01:02:04,280 --> 01:02:05,395
(GASPS)

1105
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Օ՜

1106
01:02:07,480 --> 01:02:08,959
Պապիկ, շնորհակալություն:

1107
01:02:09,160 --> 01:02:10,434
Շնորհակալություն։

1108
01:02:11,760 --> 01:02:12,954
(ԼՈՒ ԲԱՑԱՌՈՂ ԵՎ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1109
01:02:16,320 --> 01:02:18,675
Ես սիրում եմ այն: Մայրիկ, շնորհակալ եմ:

1110
01:02:18,880 --> 01:02:20,518
Շնորհակալություն։

1111
01:02:20,680 --> 01:02:22,033
Իմ հաջորդը:

1112
01:02:23,680 --> 01:02:25,159
Օ՜ (Մաքրում է կոկորդը)

1113
01:02:26,880 --> 01:02:28,472
Շարունակի՛ր, բացի՛ր։

1114
01:02:32,680 --> 01:02:34,671
- Ես հատուկ եմ պատրաստել:
-Օ՜...

1115
01:02:35,560 --> 01:02:37,516
Շնորհակալություն, Պատրիկ։

1116
01:02:37,840 --> 01:02:38,840
Օ՜

1117
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
ԲԵՌՆԱՐԴ – Օ՜, վայ:

1118
01:02:45,160 --> 01:02:47,276
Ձեզ համար ինչ-որ բան կա
պայուսակիս մեջ նույնպես։

1119
01:02:47,440 --> 01:02:50,273
Դուք Լուիին նվեր ստացե՞լ եք:
Դա ձեր կողմից շատ բարի է:

1120
01:02:50,440 --> 01:02:51,839
Այդպիսին չէ՞ր, Բերնարդ։

1121
01:02:52,000 --> 01:02:53,513
Դա շատ բարի է:

1122
01:02:56,360 --> 01:02:57,360
Լավ։

1123
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
Օ՜ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1124
01:03:04,800 --> 01:03:06,518
Շատ սիրուն է։

1125
01:03:09,480 --> 01:03:10,480
Օ՜ (ՇՌԻԿՆԵՐ)

1126
01:03:10,720 --> 01:03:13,280
Օ՜, Աստված իմ: Չեմ հավատում!

1127
01:03:13,440 --> 01:03:17,194
-Ի՞նչ:
-Բայց որտեղի՞ց ես դրանք ձեռք բերել:

1128
01:03:17,360 --> 01:03:18,554
Դա գաղտնիք է։

1129
01:03:18,720 --> 01:03:20,039
Զուգագուլպա՞

1130
01:03:20,200 --> 01:03:22,191
Միայն լավագույն զուգագուլպաները երբևէ:

1131
01:03:22,400 --> 01:03:23,799
Օ, ես կգնամ դրանք փորձելու:

1132
01:03:23,960 --> 01:03:25,871
Ես գնում եմ փորձելու դրանք:

1133
01:03:26,200 --> 01:03:27,599
- (ՋՈԶԻ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
-Օ՜, հըմ...

1134
01:03:27,880 --> 01:03:30,314
Ես չեմ կարող ձեզ ասել, թե որքան եմ սիրում նրանց:

1135
01:03:30,480 --> 01:03:32,710
Իսկապես։ Շնորհակալություն։ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1136
01:03:39,320 --> 01:03:41,436
Ես ձեր պայուսակի մեջ մի տորթ եմ դրել:

1137
01:03:42,160 --> 01:03:43,991
Շնորհակալություն, Ջոզի:

1138
01:03:44,160 --> 01:03:45,559
Հաճելի է բոլորիդ հանդիպել:

1139
01:03:45,720 --> 01:03:48,029
Եվ, Պատրիկ, շնորհակալություն դրա համար

1140
01:03:49,240 --> 01:03:50,832
ֆիթնեսի խորհուրդ.

1141
01:03:51,000 --> 01:03:54,072
Պարզապես օգնում եմ իմ ընկերուհուն
ստանալ լավագույնը իր աշխատանքից:

1142
01:03:54,240 --> 01:03:55,593
Օ՜, դու հաջողակ մարդ ես:

1143
01:03:55,760 --> 01:03:57,352
Նա, անշուշտ, լավ անկողնային լոգանք է տալիս:

1144
01:03:57,840 --> 01:03:58,989
(ԲԵՌՆԱՐԴ ՍՆԻՔԵՐԻՆԳ)

1145
01:04:04,160 --> 01:04:06,515
ԲԵՌՆԱՐԴ: <i>Զվարճալի տղա: Ինձ դուր է գալիս նա:</i>

1146
01:04:17,760 --> 01:04:20,957
Այսպիսով, ես կարող էի ձեզ տանել
շեքսպիրյան փառատոնին:

1147
01:04:21,120 --> 01:04:22,599
Դա տեղի է ունենում այսօր և վաղը:

1148
01:04:22,760 --> 01:04:24,478
Կամ կա քանդակների այգի
մենք կարող էինք այցելել:

1149
01:04:24,640 --> 01:04:26,471
Կամ կա... Օհ, կա գինու համտես:

1150
01:04:27,120 --> 01:04:28,439
Սա եկավ:

1151
01:04:31,280 --> 01:04:32,315
LOU: <i>Ահ.</i>

1152
01:04:35,360 --> 01:04:37,430
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ տեղ տանել:

1153
01:04:40,640 --> 01:04:43,632
WILL: <i>Առաջին համբույրը, որ երբևէ ունեցել եմ
եղել է այդ պարսպի վրա:</i>

1154
01:04:43,800 --> 01:04:46,792
Հավանաբար չի տուժել
որ դղյակն էիր պատկանում։

1155
01:04:46,960 --> 01:04:48,473
Միգուցե ես պետք է նրան ասեի.

1156
01:04:48,640 --> 01:04:51,712
Նա ինձ գցեց մեկ շաբաթ անց տղայի համար
ով աշխատում էր տեղի խանութում։

1157
01:04:51,960 --> 01:04:52,995
(ԼՈՒ ԾԻԾԱՂՈՒՄ է)

1158
01:04:53,920 --> 01:04:57,469
Դուք երբեք չեք տեղավորվի այնտեղ:

1159
01:05:01,240 --> 01:05:03,151
ԼՈՒ. Օհ, վայ: Զարմանալի է։

1160
01:05:04,000 --> 01:05:05,797
Կա՞: Կամքա՜ Ոչ, խնդրում եմ:

1161
01:05:06,000 --> 01:05:07,035
Վիլլ, կանգնիր։

1162
01:05:07,200 --> 01:05:08,633
Գալի՞ս ես։

1163
01:05:09,000 --> 01:05:10,115
(ԼՈՒ ՇՈՒՆՔ)

1164
01:05:10,640 --> 01:05:12,710
Սա շատ վատ գաղափար է։

1165
01:05:13,520 --> 01:05:15,476
Դա շատ վտանգավոր է:

1166
01:05:16,200 --> 01:05:18,236
Դա շատ, շատ բարձր է:

1167
01:05:18,880 --> 01:05:19,995
(ԼՈՒ ԳԱՍՓՍ)

1168
01:05:22,200 --> 01:05:23,997
- Եվ քամոտ:
- WILL: Հմմ:

1169
01:05:25,600 --> 01:05:27,909
Երբ ես երեխա էի, այդպես էր լինում
եղիր իմ սիրելի վայրը

1170
01:05:28,080 --> 01:05:29,354
ամբողջ աշխարհում։

1171
01:05:29,520 --> 01:05:32,990
(ԾՏՐՈՎ) Դուք շրջե՞լ եք այստեղ
ձևացնելով, որ դու ռազմիկ արքայազն ես:

1172
01:05:33,160 --> 01:05:35,833
Անգամ սուր է խփել
ցուցանմուշներից մեկից։

1173
01:05:36,000 --> 01:05:37,672
Քաշը մեկ տոննա էր:

1174
01:05:37,840 --> 01:05:40,912
Կարծում եմ, որ սա դեռ կլինի
իմ սիրելի վայրը.

1175
01:05:41,120 --> 01:05:43,120
-Դա նրանից է, որ դու ոչ մի տեղ չես եղել:
-Օ՜...

1176
01:05:43,520 --> 01:05:45,636
Ուրեմն որտե՞ղ կա սրանից լավը:

1177
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Վալ դ'Իզե՞ր:

1178
01:05:49,200 --> 01:05:50,235
Փարիզ.

1179
01:05:51,600 --> 01:05:54,831
Տեղ Դոֆին, անմիջապես Պոնտ Նեուֆի մոտ:

1180
01:05:55,920 --> 01:05:58,514
Նստած սրճարանից դուրս
թունդ սուրճով

1181
01:05:58,720 --> 01:06:01,553
և տաք կրուասան
անշաղ կարագով և ելակի մուրաբայով։

1182
01:06:01,720 --> 01:06:05,030
Այսպիսով, եկեք գնանք: Մենք կարող էինք բարձրանալ
Eurostar-ը հենց հիմա:

1183
01:06:05,200 --> 01:06:06,633
- Ոչ:
-Բայց դու հենց նոր ասացիր...

1184
01:06:06,800 --> 01:06:08,552
Չես հասկանում, Քլարկ։

1185
01:06:09,000 --> 01:06:11,150
Ես ուզում եմ լինել Փարիզում, ինչպես ես:

1186
01:06:12,280 --> 01:06:14,157
Հին ես.

1187
01:06:14,360 --> 01:06:16,078
Գեղեցիկ ֆրանսիացի աղջիկների հետ
ինձ աչք տալով.

1188
01:06:16,400 --> 01:06:18,675
Անհամբեր սպասելու բան կարող է լինել:

1189
01:06:19,720 --> 01:06:21,312
Եթե հիմա փակեմ աչքերս,

1190
01:06:21,480 --> 01:06:25,712
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ է դա զգում
լինել այդ փոքրիկ հրապարակում:

1191
01:06:26,640 --> 01:06:28,995
Ես հիշում եմ յուրաքանչյուր սենսացիա:

1192
01:06:31,240 --> 01:06:35,711
Ես չեմ ուզում, որ այդ հիշողությունները ջնջվեն
սեղանի հետևում տեղավորվելու պայքարով,

1193
01:06:36,120 --> 01:06:38,918
տաքսու վարորդներին, ովքեր հրաժարվում են ինձ տանել,

1194
01:06:39,080 --> 01:06:42,390
և իմ անվասայլակի հոսանքի տուփը
որը չի լիցքավորվի ֆրանսիական վարդակից:

1195
01:06:48,760 --> 01:06:50,910
Բայց ես ձեզ կասեմ, թե ուր ենք գնալու:

1196
01:06:51,080 --> 01:06:52,229
Որտեղ?

1197
01:06:52,960 --> 01:06:53,995
Ալիսիայի հարսանիքը.

1198
01:06:54,160 --> 01:06:55,513
Իսկապե՞ս:

1199
01:06:58,480 --> 01:07:00,152
Կգա՞ս ինձ հետ։

1200
01:07:00,320 --> 01:07:02,072
Եթե ​​ուզում ես, որ ես.

1201
01:07:05,120 --> 01:07:06,712
- (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
- LOU: <i>Բարև:</i>

1202
01:07:07,280 --> 01:07:10,272
- Վո՜ Հիսուս, մայրիկ, բարև:
-Շա՞տ շատ:

1203
01:07:10,440 --> 01:07:11,589
Օ՜, ցուրտ է: Ինձ չի հետաքրքրում:

1204
01:07:11,760 --> 01:07:13,955
ԲԵՌՆԱՐԴ. <i>Մենք տոնում ենք, Լու

1205
01:07:14,480 --> 01:07:16,596
- Ես գործ ունեմ:
-Օ՜

1206
01:07:16,800 --> 01:07:18,119
Հայրիկ, դա ֆանտաստիկ է:

1207
01:07:18,280 --> 01:07:21,909
Դուք նայում եք նորին
Ամրոցի պահպանման բաժնի պետ:

1208
01:07:22,800 --> 01:07:24,836
-Աստված, դա ուղղակի...
<i>- Գիտեմ: Ես գիտեմ:</i>

1209
01:07:25,000 --> 01:07:27,195
Միստր Թրեյնորն ինքը զանգահարեց ինձ։

1210
01:07:27,360 --> 01:07:29,828
Այսպիսով, ես սկսում եմ վաղը
առավոտ, ամսվա դատավարություն.

1211
01:07:30,000 --> 01:07:32,389
Հոյակապ չէ՞։ Լավ փող է, Լու:

1212
01:07:32,560 --> 01:07:35,154
- Եվ նա ստանում է իր սեփական ֆուրգոնը:
-Օ՜ (ԾԻԾԱԼՈՎ)

1213
01:07:35,360 --> 01:07:36,360
Կհանդիպենք։

1214
01:07:36,520 --> 01:07:37,555
Լավ։

1215
01:07:39,400 --> 01:07:41,470
Ես կարծում էի, որ դուք գոհ կլինեք:

1216
01:07:42,040 --> 01:07:43,792
LOU ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. <i>Ոչ, ես եմ: Ես գոհ եմ:</i>

1217
01:07:43,960 --> 01:07:46,030
<i>Ես պարզապես... չգիտեմ: Ես ինձ տարօրինակ եմ զգում:</i>

1218
01:07:46,200 --> 01:07:47,997
(Ժպտում է) Դե, մի՛ արեք:

1219
01:07:48,160 --> 01:07:50,628
Ձեր հայրիկն աշխատանքի կարիք ուներ,
իմը սպասարկման պետի կարիք ուներ:

1220
01:07:50,800 --> 01:07:52,518
Այո, բայց դա պարզապես ժամանակն է:

1221
01:07:52,680 --> 01:07:53,829
Պարզապես մի քիչ...

1222
01:07:54,000 --> 01:07:55,513
լավ է։

1223
01:07:55,680 --> 01:07:57,636
Ձեր հայրը հիանալի կլինի:

1224
01:07:57,840 --> 01:07:59,273
Իսկ դա նշանակում է...

1225
01:07:59,720 --> 01:08:01,153
Դա ինչ է նշանակում.

1226
01:08:01,320 --> 01:08:04,471
WILL: <i>Դա նշանակում է... Նշանակում է, որ մի օր
դուք կարող եք հեռանալ և բացել ձեր թեւերը</i>

1227
01:08:04,680 --> 01:08:07,194
<i>առանց բոլորի մասին անհանգստանալու:</i>

1228
01:08:07,360 --> 01:08:09,669
<i>Ձեզ առաջին տեղում դրեք մեկ անգամ:</i>

1229
01:08:12,440 --> 01:08:13,714
(Դռան զանգը)

1230
01:08:18,120 --> 01:08:19,120
Ողջույն։

1231
01:08:19,320 --> 01:08:21,675
Մայքլ Լոուլեր.
Ես այստեղ եմ միստր Թրեյնորին տեսնելու։

1232
01:08:21,840 --> 01:08:23,671
Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Դու սխալ դուռ ես ստացել:

1233
01:08:23,840 --> 01:08:25,558
- Նա ապրում է...
- ՎԻԼ – Ոչինչ, Քլարկ:

1234
01:08:25,720 --> 01:08:27,039
Ինչպե՞ս էր երթեւեկությունը, Մայքլ։

1235
01:08:27,200 --> 01:08:28,880
Օ՜, գիտես։ Երբ դու դուրս ես գալիս Լոնդոնից...

1236
01:08:29,040 --> 01:08:30,519
ՎԻԼ – Մենք կնստենք բակում:

1237
01:08:30,680 --> 01:08:32,750
Դուք կարող եք թողնել մեզ: Շնորհակալություն, Քլարկ:

1238
01:08:34,400 --> 01:08:36,038
Ինչպե՞ս եք եղել:

1239
01:08:36,200 --> 01:08:37,679
Օ, լավ, շնորհակալություն:

1240
01:09:00,800 --> 01:09:04,156
Ես մտածեցի, որ նա ավելի երջանիկ է թվում:
Նա ժպտում էր, ծիծաղում։

1241
01:09:04,320 --> 01:09:05,639
Ես նույնպես։

1242
01:09:06,600 --> 01:09:08,352
Դե, շնորհակալ եմ ինձ ասելու համար:

1243
01:09:13,600 --> 01:09:15,591
- Լուիզա:
-Հա?

1244
01:09:15,760 --> 01:09:18,274
Դու կնայես նրան
հարսանիքի ժամանակ, չէ՞:

1245
01:09:23,200 --> 01:09:24,519
(ԽՈՐ ՀՈԳՈՒՄ Է)

1246
01:09:31,120 --> 01:09:33,156
ԼՈՒ – Ես դեռ չգիտեմ
ինչու ենք մենք դա անում:

1247
01:09:33,320 --> 01:09:34,840
ՎԻԼԼ. Մենք հիացմունքով ենք վարվելու:

1248
01:09:34,920 --> 01:09:37,753
Միայն թե իմանաս,
եթե դուք անում եք <i>Իմ ձախ ոտքը</i>,

1249
01:09:37,920 --> 01:09:41,435
Ես կքշեմ տուն և քեզ կթողնեմ այստեղ
ձեր բոլոր նախկին ընկերուհիների հետ:

1250
01:09:41,600 --> 01:09:42,953
(ՉԱՂԹՈՒՄ) Spoilsport.

1251
01:09:43,960 --> 01:09:45,518
(ՀԱՐՍԱՆԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1252
01:10:17,200 --> 01:10:18,633
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1253
01:10:23,960 --> 01:10:25,313
ՖՐԵԴԻ – Ա՜խ:

1254
01:10:25,800 --> 01:10:27,472
Ուիլ, բարև:

1255
01:10:27,640 --> 01:10:29,870
Դա, ըհը... Շատ լավ է քեզ նորից տեսնել:

1256
01:10:30,040 --> 01:10:31,560
Գրասենյակն առանց քեզ նույնը չէ:

1257
01:10:31,640 --> 01:10:33,921
Մի րոպե դու այնտեղ էիր
վարում է ամեն ինչ և բոլորը,

1258
01:10:34,120 --> 01:10:36,475
իսկ հաջորդը, լավ,
դա նույնը չէ:

1259
01:10:36,640 --> 01:10:38,870
-Դու բարի ես, որ այդպես ես ասում, Ֆրեդի:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1260
01:10:39,080 --> 01:10:40,080
Ահ, օ...

1261
01:10:40,320 --> 01:10:41,992
Լուիզա Քլարկ, Ֆրեդի Ֆոսթեր.

1262
01:10:42,160 --> 01:10:43,912
Այո՛ Այո, ես քեզ տեսա եկեղեցում:

1263
01:10:44,360 --> 01:10:45,634
Այդ ժամանակ կյանքը վատ չէ, հա՞:

1264
01:10:45,840 --> 01:10:47,068
Will.I.Am. (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1265
01:10:47,600 --> 01:10:48,999
Ամեն դեպքում, ամեն դեպքում, պետք է խառնվել:

1266
01:10:49,160 --> 01:10:50,240
Հաճելի է քեզ տեսնել, Ուիլ։

1267
01:10:50,360 --> 01:10:52,396
Իսկ դուք, միսս Քլարկ։

1268
01:10:54,320 --> 01:10:55,753
Նա լավ տղա է:

1269
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Նա սիրում է քեզ:

1270
01:10:57,080 --> 01:10:58,672
(SCOFFS) Նրան ակնոցներ են պետք:

1271
01:10:58,840 --> 01:11:00,353
<i>Մի արա դա:</i>

1272
01:11:01,360 --> 01:11:02,588
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

1273
01:11:04,280 --> 01:11:06,316
Դե, դու ինքդ այդքան անմխիթար տեսք չունես։

1274
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
(ԼՈՒ ՉԱՔԼՍ)

1275
01:11:08,000 --> 01:11:09,877
<i>Տիկնայք և պարոնայք:</i>

1276
01:11:10,040 --> 01:11:15,068
<i>Ես ձեզ տալիս եմ հարսն ու փեսան,
Պարոն և տիկին Ռուպերտ Քոլինզ</i>

1277
01:11:15,360 --> 01:11:16,554
(ՀՅՈՒՐԵՐԸ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)

1278
01:11:17,520 --> 01:11:19,192
(ՌՈՄԱՆՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1279
01:11:34,800 --> 01:11:35,949
ՄԵՐԻ – Օ՜, Աստված:

1280
01:11:36,120 --> 01:11:39,556
Օրենք պետք է լինի
անգլիացիների դեմ պարահրապարակներում.

1281
01:11:41,200 --> 01:11:42,235
Հարս թե փեսա.

1282
01:11:42,440 --> 01:11:43,873
Օ, ոչ էլ:

1283
01:11:44,880 --> 01:11:45,915
Դու՞

1284
01:11:46,560 --> 01:11:47,595
Կնքամայրը հարսին.

1285
01:11:47,760 --> 01:11:50,115
Ինչն ինձ ստիպում է բարոյապես
պատասխանատու նրա համար.

1286
01:11:50,320 --> 01:11:51,878
Իմ ավելի նուրբ արարքներից մեկը չէ:

1287
01:11:52,040 --> 01:11:54,600
Ահ, դու նրա մասին շատ չե՞ս մտածում:

1288
01:11:54,760 --> 01:11:56,159
Սա մի քիչ ճնշող է:

1289
01:11:56,320 --> 01:11:57,320
Մմմ

1290
01:11:57,560 --> 01:11:59,120
Այնուամենայնիվ, չի կարելի սթափ անել այս բաները:

1291
01:12:00,160 --> 01:12:02,390
Օ, ոչ, սպասիր,
այս նյութի մեջ ալկոհոլ կա՞

1292
01:12:02,560 --> 01:12:04,551
Բացարձակ, սիրելիս:

1293
01:12:04,720 --> 01:12:07,518
Եվ ես հաստատապես քաջալերում եմ ձեզ
հնարավորինս հարբել.

1294
01:12:08,240 --> 01:12:09,240
Ես խոսակցություններ եմ լսում

1295
01:12:09,400 --> 01:12:10,549
որ հարսի հայրը

1296
01:12:10,760 --> 01:12:12,880
- պատրաստվում է հերթական ելույթը մեզ հասցնել։
- (Ծիծաղում է)

1297
01:12:12,960 --> 01:12:16,430
Օ, ոչ: Ես պետք է լինեմ
մեքենայով Ուիլը տուն.

1298
01:12:16,640 --> 01:12:18,596
Ահ, այո։ Երիտասարդ Ուիլ.

1299
01:12:18,760 --> 01:12:20,512
Նա նրա հնարավորությունն էր, գիտեք:

1300
01:12:20,680 --> 01:12:23,148
Այդ լոտից միայն մեկը
դա արժեր մի պախարակել:

1301
01:12:23,320 --> 01:12:24,435
Սարսափելի ամոթ.

1302
01:12:24,600 --> 01:12:25,715
Դե, նա չի մահացել:

1303
01:12:25,880 --> 01:12:27,313
Ոչ, ես նկատի ունեի նրա, ոչ թե նրա համար:

1304
01:12:28,000 --> 01:12:29,433
Ո՛չ, Ռուպերտը ծակ է:

1305
01:12:30,280 --> 01:12:32,191
Դուք հոգ եք տանում նրա մասին:

1306
01:12:32,360 --> 01:12:33,839
Նա լավ մարդ է:

1307
01:12:34,000 --> 01:12:37,276
Վերցրեք այն, ով գիտի:
Չորս ամուսնություն և հաշվում.

1308
01:12:45,400 --> 01:12:47,072
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1309
01:12:54,040 --> 01:12:55,268
(ԼՈՒ ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը)

1310
01:12:56,960 --> 01:12:59,110
Շատ շնորհակալ եմ, որ եկել ես, Ուիլ:

1311
01:12:59,280 --> 01:13:00,474
Հաճելի օր էր:

1312
01:13:00,640 --> 01:13:02,278
Ես դա բաց չէի թողնի աշխարհի համար:

1313
01:13:02,880 --> 01:13:03,880
Հիշում ես Լուիզային?

1314
01:13:04,040 --> 01:13:05,678
ԱԼԻՍԻԱ. <i>Այո, այո: Այո:</i>

1315
01:13:05,840 --> 01:13:08,035
Ինչևէ, դու իսկական աստղ ես այստեղ լինելու համար:

1316
01:13:08,200 --> 01:13:10,475
Եվ շնորհակալ եմ ձեզ համար, հմմ...

1317
01:13:12,120 --> 01:13:13,235
- Համար...
- Հայելի:

1318
01:13:13,400 --> 01:13:15,516
Այո, հայելին:
Բացարձակապես սիրում եմ այդ հայելին:

1319
01:13:16,400 --> 01:13:17,913
Ինչեւէ, շնորհակալություն։

1320
01:13:20,480 --> 01:13:21,833
Դու նրա համար հայելի չես գնել:

1321
01:13:22,040 --> 01:13:23,314
-Գիտեմ:
- (Երկուսն էլ ծիծաղում են)

1322
01:13:23,480 --> 01:13:24,799
Լավ, դու:

1323
01:13:26,800 --> 01:13:28,711
Իսկ դու ի՞նչ ես ասում։
Ինձ մի պտույտ կտա՞ս:

1324
01:13:28,920 --> 01:13:31,150
Ի՞նչ: Դրանցից քանի՞սն եք խմել:

1325
01:13:31,320 --> 01:13:34,357
Արի, արի տանք այս գցողները
խոսելու բան.

1326
01:13:34,520 --> 01:13:35,839
-Լավ:
- Վոու:

1327
01:13:36,000 --> 01:13:38,230
- (Երկուսն էլ Ծիծաղում են)
- (ՌՈՄԱՆՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1328
01:13:38,480 --> 01:13:40,516
- He's ruining everything.
- Եվ նա:

1329
01:13:40,680 --> 01:13:42,033
WILL: Are they all appalled?

1330
01:13:42,200 --> 01:13:43,519
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Այո:

1331
01:13:44,880 --> 01:13:45,995
Այո՛։

1332
01:13:47,560 --> 01:13:49,949
Մոտեցեք: Դուք ֆանտաստիկ հոտ եք գալիս:

1333
01:13:52,360 --> 01:13:54,351
Դուք երբեք թույլ չէիք տա
those breasts so near to me

1334
01:13:54,520 --> 01:13:55,669
if I wasn't in a wheelchair.

1335
01:13:55,840 --> 01:13:56,840
Օ, հա՞

1336
01:13:57,000 --> 01:13:58,976
Well, you never would've been
նայելով այս կրծքերին

1337
01:13:59,000 --> 01:14:00,400
if you hadn't been in a wheelchair.

1338
01:14:00,520 --> 01:14:01,520
Ի՞նչ: Իհարկե, ես կանեի:

1339
01:14:01,680 --> 01:14:03,033
Ո՛չ, դու չէիր անի:

1340
01:14:03,200 --> 01:14:05,400
You would've been too busy
looking at the leggy blondes.

1341
01:14:05,520 --> 01:14:08,671
Նրանք, ովքեր հոտ են գալիս
an expense account at 40 paces.

1342
01:14:08,880 --> 01:14:11,519
Եվ, այնուամենայնիվ, ես կլինեի
այնտեղ մատուցում են խմիչքները:

1343
01:14:11,680 --> 01:14:13,193
Անտեսանելիներից մեկը.

1344
01:14:13,360 --> 01:14:14,759
Ես ճիշտ եմ?

1345
01:14:14,920 --> 01:14:17,195
-Այո, բայց ի պաշտպանություն իմ...
- (ԾԻԾԱԼՈՎ)

1346
01:14:17,360 --> 01:14:18,952
Արսես էի։

1347
01:14:19,120 --> 01:14:20,348
Այո

1348
01:14:22,200 --> 01:14:24,475
Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Քլարկ։

1349
01:14:24,640 --> 01:14:26,437
Դուք գրեթե միակ բանն եք

1350
01:14:26,600 --> 01:14:28,320
դա ինձ ստիպում է վեր կենալ
առավոտյան։

1351
01:14:29,200 --> 01:14:31,191
Հետո գնանք ինչ-որ տեղ։

1352
01:14:31,400 --> 01:14:34,039
Աշխարհի ցանկացած վայրում: Միայն դու և ես:

1353
01:14:34,240 --> 01:14:35,639
Ի՞նչ ես ասում։

1354
01:14:36,600 --> 01:14:37,828
(Կտրուկ ներշնչում է)

1355
01:14:38,080 --> 01:14:40,116
Ասա, այո, Ուիլ:

1356
01:14:41,400 --> 01:14:42,549
Շարունակեք:

1357
01:14:44,880 --> 01:14:46,757
-Լավ:
- (Ծիծաղում է) Այո:

1358
01:14:46,960 --> 01:14:48,154
Ամբողջ ճանապարհը դեպի հյուրանոց։

1359
01:14:48,320 --> 01:14:50,120
Սա շատ սխալ է գնալու:
Դուք դա գիտե՞ք:

1360
01:14:50,160 --> 01:14:52,310
Ոչ, սա փայլուն է լինելու:

1361
01:14:52,480 --> 01:14:53,560
- (ԼՈՒ ՎՈՒՓՍ)
- ՎԻԼԼ: Օ՜...

1362
01:14:53,640 --> 01:14:56,757
Չեմ կարծում, որ դու քշում ես
ուղիղ գծով!

1363
01:14:57,000 --> 01:14:58,228
(ԼՈՒՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՈՒԽՈՎ)

1364
01:15:09,840 --> 01:15:11,576
ԿԱՄԻԼԱ – Ինչո՞ւ չվերադարձար
իմ զանգերից որևէ մեկը?

1365
01:15:11,600 --> 01:15:13,238
Ես անհանգստանում էի հիվանդ.

1366
01:15:13,440 --> 01:15:14,440
Լա՞վ ես։

1367
01:15:14,600 --> 01:15:16,296
Կարծում եմ, որ բավական մեծ եմ, որպեսզի կարողանամ
գիշեր անցկացնել հյուրանոցում

1368
01:15:16,320 --> 01:15:18,197
առանց թույլտվության, մայրիկ, լա՞վ:

1369
01:15:19,160 --> 01:15:20,275
Լավ։

1370
01:15:23,000 --> 01:15:24,274
Ճիշտ է։

1371
01:15:32,160 --> 01:15:33,832
Ես ենթադրում եմ, որ նա չի արել ձեր խողովակները:

1372
01:15:34,000 --> 01:15:36,116
Նրան հաջողվեց ստանալ
բեռնակիր, որ օգնի ինձ անկողնում մտնել:

1373
01:15:36,280 --> 01:15:38,316
Սա լավ չէ, ընկեր: Դուք քրտնում եք:

1374
01:15:38,480 --> 01:15:40,436
Նայիր ինձ. Ինչպե՞ս է ձեր տեսողությունը:

1375
01:15:40,640 --> 01:15:42,995
Համոզված եմ, որ դու Նաթանն ես: Ես ճիշտ եմ?

1376
01:15:43,160 --> 01:15:45,833
Այո, ես գրեթե համոզված եմ, որ դու արել ես
եղել է խմիչքի վրա: Ես ճիշտ եմ?

1377
01:15:46,000 --> 01:15:47,035
ես լավ կլինեմ։ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1378
01:15:47,200 --> 01:15:48,269
Հիսուս, Կամք.

1379
01:15:48,480 --> 01:15:50,630
Մենք լավ ժամանակ անցկացրինք:

1380
01:15:51,320 --> 01:15:52,639
Դու ինչ?

1381
01:15:53,160 --> 01:15:55,515
Ես չեմ գալիս
Xtreme ինչ էլ որ կոչվի:

1382
01:15:55,680 --> 01:15:56,999
Դեպի Նորվեգիա.

1383
01:15:57,400 --> 01:15:58,879
Նրանք ինձ պետք եմ աշխատավայրում։

1384
01:15:59,040 --> 01:16:00,240
Բայց դու ասացիր, որ կաջակցես ինձ:

1385
01:16:00,400 --> 01:16:01,992
Ես աջակցում եմ քեզ, Պատրիկ:

1386
01:16:02,200 --> 01:16:04,794
Ես ատում եմ հեծանիվ վարելը, և դուք գիտեք, որ դա անում եմ:

1387
01:16:05,360 --> 01:16:06,360
(Շալվար)

1388
01:16:07,840 --> 01:16:10,308
Բայց կա այս ճանապարհորդությունը
Ես պետք է շարունակեմ Ուիլի հետ:

1389
01:16:10,840 --> 01:16:12,637
Ինչու՞ նրանք չեն կարող պարզապես գործակալության բուժքույր ձեռք բերել:

1390
01:16:13,440 --> 01:16:14,998
Որովհետև դա իմ գործն է։

1391
01:16:18,200 --> 01:16:20,316
- (GASPS)
- Սա ի՞նչ է, Լու:

1392
01:16:20,480 --> 01:16:22,994
Ձեր աշխատանքը, կարծես, առաջնահերթություն է
այս օրերին ամեն ինչի վրա:

1393
01:16:23,160 --> 01:16:26,152
Պատրիկ, սա կարևոր է, լա՞վ:
Վստահի՛ր ինձ։

1394
01:16:26,320 --> 01:16:27,753
Բայց դա Նորվեգիա է։

1395
01:16:28,320 --> 01:16:30,038
Դա պետք է լինի մեր տոնը:

1396
01:16:31,320 --> 01:16:33,038
Ես ուղղակի չեմ կարող։

1397
01:16:33,200 --> 01:16:34,200
(ՀԻՍԱԹԱԹՎԱԾ ՀՆՉՈՒՄ Է)

1398
01:16:34,560 --> 01:16:35,788
Օ,, Պատ.

1399
01:16:36,120 --> 01:16:37,519
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

1400
01:16:58,200 --> 01:16:59,599
Նա կայուն է:

1401
01:17:00,600 --> 01:17:02,750
(ՀՈՒՆՎԱԾՔ) Բայց թոքաբորբ.

1402
01:17:02,920 --> 01:17:04,558
Միայն շաբաթ առավոտյան նա հազ ուներ։

1403
01:17:04,760 --> 01:17:07,877
Նրա թոքերը թույլ են,
ցանկացած բակտերիա ուժեղ հարվածում է նրան:

1404
01:17:10,040 --> 01:17:11,473
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

1405
01:17:11,640 --> 01:17:13,551
Օ, Կամիլան նրա հետ է:

1406
01:17:13,720 --> 01:17:15,676
Լավագույնը թողեք նրան:

1407
01:17:17,880 --> 01:17:20,474
Դա նրա չորրորդ մենամարտն է երկու տարվա ընթացքում:

1408
01:17:20,640 --> 01:17:22,915
Վերջինը քիչ էր մնում սպաներ նրան։

1409
01:17:44,080 --> 01:17:45,115
Շնորհակալություն։

1410
01:17:47,800 --> 01:17:49,313
Ինչպե՞ս է նա:

1411
01:17:51,160 --> 01:17:53,390
Նա մի քիչ ավելի լավ է, կարծում եմ:

1412
01:17:54,880 --> 01:17:57,952
Կցանկանայի՞ք, որ ես
մի որոշ ժամանակ ստանձնել?

1413
01:18:00,840 --> 01:18:03,593
Շատ կուզենայի հագուստս փոխել։

1414
01:18:03,760 --> 01:18:04,909
Իհարկե:

1415
01:18:37,840 --> 01:18:38,909
Հեյ

1416
01:18:46,040 --> 01:18:48,031
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

1417
01:18:51,600 --> 01:18:52,635
Ավելի լավ է եղել:

1418
01:18:53,160 --> 01:18:54,195
Օ, ես չգիտեմ:

1419
01:18:54,360 --> 01:18:56,828
Դուք ամեն ինչ կանեք
ուշադրության համար՝ Ուիլ Թրեյնոր։

1420
01:18:58,240 --> 01:19:01,152
Չեմ կարծում, որ այսօր կարող եմ սրամիտ լինել, Քլարկ:

1421
01:19:05,920 --> 01:19:07,194
(ՏՆՏԵՂ ՇՆՉԱՌՈՒՄ)

1422
01:19:17,920 --> 01:19:19,399
Հեյ, ուղղակի իջնում եմ

1423
01:19:19,560 --> 01:19:21,320
- որոշ դեղամիջոցներ, երբ նա վերադառնա:
- Մմմ-հմմ:

1424
01:19:22,200 --> 01:19:23,349
Լա՞վ ես:

1425
01:19:23,520 --> 01:19:26,239
Այո, այո:
Ուղղակի, հըմ, չեղարկում եմ ամեն ինչ:

1426
01:19:27,080 --> 01:19:28,354
(Հառաչներ)

1427
01:19:37,520 --> 01:19:39,556
Գիտե՞ք, չէ՞։

1428
01:19:40,040 --> 01:19:41,553
Այո՛։

1429
01:19:41,720 --> 01:19:44,029
Օ,, ես նրա հետ եմ երկու տարի:

1430
01:19:44,200 --> 01:19:45,519
Նրա կյանքը ծանր է.

1431
01:19:46,360 --> 01:19:48,112
Նա թաքցնում է իր ցավը, երբ նա քեզ հետ է:

1432
01:19:48,280 --> 01:19:50,160
Բայց եղել են ժամանակներ
երբ ես մնացի,

1433
01:19:50,280 --> 01:19:51,793
և ես լսում եմ նրա գոռոցը:

1434
01:19:51,960 --> 01:19:55,032
Իր երազներում նա դեռ կա
վազել կամ դահուկ վարել,

1435
01:19:55,200 --> 01:19:56,428
ինչ-որ բաներ անելով, գիտեք:

1436
01:19:56,640 --> 01:20:00,315
Եվ հետո նա արթնանում է
և ես ոչինչ չեմ կարող ասել նրան:

1437
01:20:01,200 --> 01:20:04,397
Հիմա ես չեմ կարող դատել, թե նա ինչ է ուզում անել։

1438
01:20:04,560 --> 01:20:06,118
Դա նրա ընտրությունն է:

1439
01:20:06,320 --> 01:20:08,914
Բայց դա ինձնից առաջ էր:

1440
01:20:09,080 --> 01:20:13,517
Այո, և ես գիտեմ, որ նա բավականին շատ բան արեց
ինչ-որ բան ձեզ երջանկացնելու համար:

1441
01:20:13,680 --> 01:20:17,116
Տես, ես ուզում եմ, որ նա ապրի, Լու:

1442
01:20:18,040 --> 01:20:19,871
Բայց միայն այն դեպքում, եթե նա ուզում է ապրել:

1443
01:20:20,280 --> 01:20:22,111
Ես պարզապես չեմ կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

1444
01:20:22,760 --> 01:20:23,954
Չեմ կարող։

1445
01:20:24,120 --> 01:20:26,270
Եվ մենք սպառում ենք ժամանակը:

1446
01:20:26,440 --> 01:20:32,117
Այսպիսով, եթե ես կարողանայի մեկ այլ ճանապարհորդություն գալ
որ բժիշկները կհամաձայնեն,

1447
01:20:32,280 --> 01:20:34,589
կգա՞ս մեզ հետ

1448
01:20:36,120 --> 01:20:37,553
Այո՛։

1449
01:20:37,720 --> 01:20:39,199
Իհարկե, կուզեի:

1450
01:20:49,320 --> 01:20:50,435
Ողջույն։

1451
01:20:53,640 --> 01:20:55,995
Սա անսպասելի է։

1452
01:20:57,280 --> 01:20:59,271
Ես գնել եմ ձեր ծնողների կինոթատրոնի տոմսերը

1453
01:20:59,440 --> 01:21:01,670
իսկ պապիկը իր սենյակում է:
Քնած, կարծում եմ.

1454
01:21:01,840 --> 01:21:04,035
Դուք կաշառել եք իմ ծնողներին
և պապիկիս բանտարկեցի:

1455
01:21:04,200 --> 01:21:05,349
Լավ.

1456
01:21:05,520 --> 01:21:06,953
Ես ապուշ եմ։

1457
01:21:07,120 --> 01:21:09,190
Բայց քո այս աշխատանքը
ընդամենը ևս մի քանի շաբաթով:

1458
01:21:09,360 --> 01:21:11,715
Իրերը շուտով կվերադառնան իրենց բնականոն հունին։

1459
01:21:12,680 --> 01:21:16,150
Ես պետք է հպարտ լինեմ, որ դու ես
ինչ-որ արժեքավոր բան անելը.

1460
01:21:18,200 --> 01:21:20,794
Ես չեմ ուզում վիճել քեզ հետ, Լու:

1461
01:21:22,800 --> 01:21:25,314
- 300 կալորիայից պակաս:
- Մմմ:

1462
01:21:32,480 --> 01:21:33,879
Սա ի՞նչ է։

1463
01:21:36,400 --> 01:21:38,516
Օ՜, դա այն ճամփորդությունն է, որի մասին ես ձեզ ասացի:

1464
01:21:39,360 --> 01:21:42,238
Կարծում էի, որ դու նկատի ունես Լուրդին կամ ինչ-որ բան:

1465
01:21:42,800 --> 01:21:44,916
«Տաք լոգարան աստղերի տակ».

1466
01:21:45,080 --> 01:21:47,514
«Մերսումներ. լողալ դելֆինների հետ».

1467
01:21:47,680 --> 01:21:50,911
Օ, նայիր։ «Հինգ աստղանի շքեղություն,
24-ժամյա սենյակի սպասարկում»։

1468
01:21:51,640 --> 01:21:53,312
Սա աշխատանք չէ:

1469
01:21:54,880 --> 01:21:56,336
Իսկապե՞ս ակնկալում եք, որ ես պարզապես նստեմ այստեղ

1470
01:21:56,360 --> 01:21:58,749
մինչ դու կարապ ես հեռանում
ևս մեկ մարդ մեղրամսի՞ն:

1471
01:21:58,920 --> 01:22:00,319
Նրա մյուս խնամակալը նույնպես գալիս է:

1472
01:22:00,480 --> 01:22:02,914
Օ, երկու տղա: Ոչինչ, ուրեմն:

1473
01:22:03,080 --> 01:22:05,036
Պատրիկ, սա իսկապես կարևոր է:

1474
01:22:05,680 --> 01:22:07,591
Գիտե՞ք, թե ինչ զգացողություն է սա:

1475
01:22:09,080 --> 01:22:11,548
Կարծես ես մշտապես առաջադրվում եմ

1476
01:22:11,720 --> 01:22:14,359
ընդամենը մի փոքր ետ
մնացած դաշտը:

1477
01:22:14,520 --> 01:22:17,512
Կարծես ինչ-որ բան կա
վատ ոլորանի շուրջ,

1478
01:22:17,680 --> 01:22:19,671
և բոլորը թվում են
գիտեք, թե դա ինչ է, բացի ինձնից:

1479
01:22:19,840 --> 01:22:20,909
Պատրիկ...

1480
01:22:21,120 --> 01:22:23,759
Յոթ տարի մենք միասին ենք, Լու:

1481
01:22:23,920 --> 01:22:25,831
Դուք նրան ճանաչում եք հինգ ամիս:

1482
01:22:26,040 --> 01:22:27,109
Բայց նա իմ կարիքն ունի։

1483
01:22:27,680 --> 01:22:29,033
Իսկ ես չեմ?

1484
01:22:30,720 --> 01:22:32,233
կներես։

1485
01:22:46,440 --> 01:22:47,440
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1486
01:22:55,960 --> 01:22:57,871
Դե, դու նրան այստեղ բերեցիր:

1487
01:22:59,760 --> 01:23:02,069
- Շնորհավոր, ընկեր:
-Շնորհակալություն, պարոն:

1488
01:23:18,560 --> 01:23:19,754
ԿԻՆ. <i>Երկտեղանոց.</i>

1489
01:23:20,080 --> 01:23:21,957
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ ձեր սենյակները:

1490
01:23:48,160 --> 01:23:49,593
Հեյ, դու։

1491
01:23:52,200 --> 01:23:53,599
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

1492
01:23:54,720 --> 01:23:55,720
Ավելի լավ։

1493
01:23:55,920 --> 01:23:58,195
Այսպիսով, ինչպիսի՞ն է այսօրվա ծրագիրը:

1494
01:23:58,800 --> 01:24:00,280
Հըմ, լավ, մենք կարող ենք մի քիչ մնալ այստեղ:

1495
01:24:00,440 --> 01:24:02,112
Որովհետև նրանք DVD-ներ են վարձում դիմացի գրասեղանի մոտ:

1496
01:24:02,280 --> 01:24:05,556
Մենք այս ամբողջ ճանապարհով չենք եկել
DVD-ներ դիտելու համար, Քլարկ:

1497
01:24:09,680 --> 01:24:11,238
Կանգնեք, կանգ առեք: Հեյ

1498
01:24:11,480 --> 01:24:12,480
-Օ՜
- (Բղավում է)

1499
01:24:13,120 --> 01:24:14,439
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

1500
01:24:20,920 --> 01:24:22,035
Դրա մեջ ալկոհոլ կա՞:

1501
01:24:22,240 --> 01:24:23,832
Ռոմ, օղի և Կոինտրո, պարոն։

1502
01:24:24,000 --> 01:24:25,592
Նա երկուսը կունենա, խնդրում եմ:

1503
01:24:25,760 --> 01:24:27,478
-Այո, պարոն:
-Շնորհակալություն։

1504
01:24:50,320 --> 01:24:52,914
Օ, ես քեզ պատվիրել եմ
վաղը սուզվելու համար:

1505
01:24:53,080 --> 01:24:56,152
Նույնիսկ այն բանից հետո, երբ ասացի, որ չեմ ուզում: Կամքա՜

1506
01:24:57,640 --> 01:24:58,709
- Հեյ!
- ԿԱՐԵՆ: <i>Ողջույն:</i>

1507
01:24:58,880 --> 01:25:00,393
- ՆԱԹԱՆ: <i>Հեյ
-Բարև:

1508
01:25:00,560 --> 01:25:02,437
Ես ոտքով կվերադառնամ Կարենին իր հյուրանոց:

1509
01:25:02,600 --> 01:25:04,750
Ես պարզապես վստահ չեմ, որ նա պետք է
մենակ հետ գնացեք:

1510
01:25:04,920 --> 01:25:06,194
Ձեր կողմից շատ ասպետական:

1511
01:25:06,360 --> 01:25:08,316
Այո, դա շատ քաղաքացիական է:

1512
01:25:08,480 --> 01:25:10,311
-Օ՜, ջղայնացիր, երկուսդ էլ:
- (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ են)

1513
01:25:11,760 --> 01:25:13,416
Այո, ես ամեն ինչ ունեմ
ծածկված, մի անհանգստացեք:

1514
01:25:13,440 --> 01:25:14,440
Մենք լավ կլինենք:

1515
01:25:14,600 --> 01:25:17,398
Լավ։ Այո, մենք ձեզ ավելի ուշ կտեսնենք:

1516
01:25:17,560 --> 01:25:19,391
-Ցտեսություն:
-Զվարճացիր:

1517
01:25:23,360 --> 01:25:24,839
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

1518
01:25:31,600 --> 01:25:32,715
Ոչ, մի՛ արեք:

1519
01:25:32,880 --> 01:25:34,598
<i>Բաց թողեք:</i>

1520
01:25:34,760 --> 01:25:35,875
Ես ուզում եմ տեսնել այն:

1521
01:25:52,280 --> 01:25:55,113
Մի՛ վերադառնաք ձեր սենյակ այս գիշեր, Քլարկ:

1522
01:26:49,840 --> 01:26:51,558
- ՎԻԼ. Պարզապես արա դա:
-Ոչ, չեմ կարող: Չեմ կարող։

1523
01:26:51,720 --> 01:26:53,153
Այն շատ խորը կլինի, այնպես որ ես չեմ կարող:

1524
01:26:53,320 --> 01:26:54,799
Դուք կարող եք. Դուք կարող եք ամեն ինչ անել:

1525
01:26:59,320 --> 01:27:00,548
Մմմ-մմմ.

1526
01:27:04,680 --> 01:27:06,511
Ինչու՞ ինձ չստիպեցիր դա անել ավելի վաղ:

1527
01:27:06,680 --> 01:27:07,999
Դա զարմանալի էր:

1528
01:27:08,200 --> 01:27:09,633
ՎԻԼ – Չգիտեմ, Քլարկ։

1529
01:27:09,800 --> 01:27:11,756
Որոշ մարդկանց պարզապես չեն ասի:

1530
01:27:12,000 --> 01:27:13,069
(ԼՈՒ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1531
01:27:13,280 --> 01:27:14,315
(ՀՈՒՈՓ)

1532
01:27:15,000 --> 01:27:17,070
(ԹՈՒՅԼ RandB ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1533
01:27:20,120 --> 01:27:22,076
Ես չեմ ուզում տուն գնալ:

1534
01:27:22,320 --> 01:27:23,673
Սա ունի...

1535
01:27:23,880 --> 01:27:25,836
Սա լավագույնն է եղել:

1536
01:27:26,520 --> 01:27:29,273
<i>Ուրախ եք, որ եկել եք, չէ՞

1537
01:27:29,440 --> 01:27:30,509
Այո՛։

1538
01:27:39,600 --> 01:27:40,874
(ԾԻԹՈՂ)

1539
01:27:49,440 --> 01:27:50,509
ՎԻԼԼ – Դու։

1540
01:27:51,200 --> 01:27:54,158
Դու ուրիշ բան ես, Քլարկ։

1541
01:27:56,440 --> 01:27:57,555
Դե ինչ։

1542
01:28:24,680 --> 01:28:26,875
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

1543
01:28:27,040 --> 01:28:28,040
Ես գիտեմ.

1544
01:28:28,520 --> 01:28:29,748
Ես գիտեմ Շվեյցարիայի մասին։

1545
01:28:30,800 --> 01:28:32,995
Ես գիտեմ ամիսներ շարունակ.

1546
01:28:34,400 --> 01:28:38,188
Լսիր, ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ
ինչպես կընտրեիր,

1547
01:28:39,520 --> 01:28:42,717
բայց ես կարող եմ քեզ երջանկացնել:

1548
01:28:43,800 --> 01:28:45,711
- Ոչ:
-Ի՞նչ:

1549
01:28:45,920 --> 01:28:47,194
Ոչ, Քլարկ:

1550
01:28:48,520 --> 01:28:51,432
Ես հասկանում եմ, որ սա կարող է լավ կյանք լինել:

1551
01:28:51,600 --> 01:28:54,114
Բայց դա իմ կյանքը չէ:

1552
01:28:54,880 --> 01:28:56,757
Այն նույնիսկ մոտ չէ:

1553
01:28:58,040 --> 01:28:59,996
Դու ինձ նախկինում երբեք չես տեսել:

1554
01:29:01,360 --> 01:29:03,191
Ես սիրում էի իմ կյանքը։

1555
01:29:03,400 --> 01:29:06,392
Ես իսկապես սիրում էի այն:

1556
01:29:08,800 --> 01:29:11,837
Ես չեմ կարող այդպիսի տղամարդ լինել
ով պարզապես ընդունում է սա:

1557
01:29:12,000 --> 01:29:14,070
Դուք հնարավորություն չեք տալիս դրան:

1558
01:29:14,280 --> 01:29:16,999
Դուք ինձ հնարավորություն չեք տալիս:

1559
01:29:17,480 --> 01:29:22,793
Ես լրիվ նոր մարդ եմ դարձել
այս վերջին վեց ամիսները քո պատճառով:

1560
01:29:23,080 --> 01:29:26,311
Ես գիտեմ. Եվ ահա թե ինչու
Ես չեմ կարող քեզ կապել ինձ հետ:

1561
01:29:27,440 --> 01:29:29,158
ես քեզ չեմ ուզում

1562
01:29:30,200 --> 01:29:33,590
կարոտել այն բոլոր բաները, որոնք
մեկ ուրիշը կարող է ձեզ տալ:

1563
01:29:34,280 --> 01:29:37,192
Իսկ եսասիրաբար՝ չեմ ուզում
դու մի օր ինձ նայիր

1564
01:29:37,360 --> 01:29:40,352
և զգալ նույնիսկ ամենափոքրը
ափսոսանք կամ խղճահարություն:

1565
01:29:40,560 --> 01:29:41,913
Ես երբեք դա չէի մտածի։

1566
01:29:42,080 --> 01:29:43,479
Դուք դա չգիտեք:

1567
01:29:44,360 --> 01:29:46,590
Ես չեմ կարող քեզ դիտել

1568
01:29:46,760 --> 01:29:50,196
թափառելով հավելվածի շուրջը
քո խենթ զգեստներով:

1569
01:29:53,440 --> 01:29:55,874
Կամ տեսնեմ քեզ մերկ ու ոչ...

1570
01:29:56,080 --> 01:29:57,195
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

1571
01:29:57,440 --> 01:29:59,874
չկարողանալով անել...

1572
01:30:00,080 --> 01:30:04,596
Օ՜, Աստված, Քլարկ, եթե գաղափար ունեիր
ինչ եմ ուզում անել քեզ հետ հենց հիմա:

1573
01:30:04,960 --> 01:30:06,188
(SOBS)

1574
01:30:08,480 --> 01:30:10,311
Ես չեմ կարող այսպես ապրել:

1575
01:30:10,520 --> 01:30:13,478
Խնդրում եմ։ Ուիլ, խնդրում եմ:

1576
01:30:13,720 --> 01:30:14,720
(ԼՈՒՍՈՒՄ)

1577
01:30:14,920 --> 01:30:16,273
Լսիր.

1578
01:30:17,200 --> 01:30:18,713
Սա,

1579
01:30:18,880 --> 01:30:21,792
այս երեկո, լինելով ձեզ հետ

1580
01:30:22,880 --> 01:30:27,829
ամենահիասքանչ բանն է
դու կարող էիր երբևէ անել ինձ համար:

1581
01:30:31,520 --> 01:30:34,114
Բայց ինձ պետք է, որ այստեղ ավարտվի:

1582
01:30:35,560 --> 01:30:37,790
Այլևս ոչ մի ցավ և հոգնածություն

1583
01:30:37,960 --> 01:30:42,238
և ամեն առավոտ արթնանալը
արդեն ցանկանում է, որ այն ավարտվի:

1584
01:30:44,640 --> 01:30:47,074
Սրանից լավը չի լինելու:

1585
01:30:48,080 --> 01:30:50,913
Բժիշկները դա գիտեն, և ես գիտեմ:

1586
01:30:53,960 --> 01:30:57,509
Երբ վերադառնանք,
Ես գնում եմ Շվեյցարիա։

1587
01:30:57,720 --> 01:30:59,551
- (ՀԱԿՈՎ)
-Ուրեմն ես քեզ եմ հարցնում

1588
01:30:59,800 --> 01:31:02,917
եթե դու զգում ես այն, ինչ ասում ես, զգում ես,

1589
01:31:03,640 --> 01:31:05,232
արի ինձ հետ։

1590
01:31:07,680 --> 01:31:10,478
(ՀԱԿՈՎ) Ես այդպես մտածեցի
Ես փոխում էի ձեր միտքը:

1591
01:31:10,640 --> 01:31:12,551
Ոչինչ երբեք չէր փոխելու իմ միտքը:

1592
01:31:13,200 --> 01:31:17,113
Ես ծնողներիս խոստացել եմ վեց ամիս,
և դա այն է, ինչ ես տվել եմ նրանց:

1593
01:31:19,800 --> 01:31:21,711
Ո՛չ։

1594
01:31:22,960 --> 01:31:24,359
Ոչ

1595
01:31:24,520 --> 01:31:26,954
Ուրիշ բառ մի ասա։

1596
01:31:27,120 --> 01:31:28,951
Դուք այնքան եսասեր եք:

1597
01:31:29,120 --> 01:31:34,911
Սիրտս պատռեցի քո առջև,
և այստեղ այն ամենը, ինչ դուք կարող եք ասել, ոչ:

1598
01:31:36,000 --> 01:31:37,558
Իսկ հիմա ուզում ես, որ գամ ու նայեմ

1599
01:31:37,760 --> 01:31:40,354
ամենավատ բանը
դուք կարող եք պատկերացնել.

1600
01:31:40,520 --> 01:31:42,875
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ եք հարցնում:

1601
01:31:43,560 --> 01:31:47,030
Երանի ես երբեք չզբաղվեի այս հիմար աշխատանքով։

1602
01:31:47,200 --> 01:31:49,714
Երանի քեզ երբեք չհանդիպեի։

1603
01:31:51,160 --> 01:31:52,388
- (ՀԱԿՈՎ)
- Լուիզա:

1604
01:31:57,360 --> 01:31:58,588
Լուիզա

1605
01:32:22,440 --> 01:32:24,237
Լա՞վ ես:

1606
01:32:24,400 --> 01:32:25,549
Լավ:

1607
01:32:25,840 --> 01:32:26,989
(Հառաչներ)

1608
01:32:29,400 --> 01:32:30,628
(ԿԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)

1609
01:32:59,280 --> 01:33:00,633
(ԿԱԲԵՆԻ ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1610
01:33:51,840 --> 01:33:53,876
Օ, նայիր քեզ:

1611
01:33:54,040 --> 01:33:56,600
- Դու հիասքանչ տեսք ունես:
-Դուք անում եք:

1612
01:33:57,440 --> 01:33:59,954
Ձեր հիանալի լուսանկարները լողափում:
Լողալու՞մ:

1613
01:34:00,120 --> 01:34:01,633
Այո, հիանալի էր:

1614
01:34:03,520 --> 01:34:04,794
Ինչպե՞ս էր թռիչքը:

1615
01:34:04,960 --> 01:34:06,996
Դե, մենք այստեղ հասանք մեկ կտորով:

1616
01:34:08,440 --> 01:34:11,637
Քաղցա՞ծ ես։ Որովհետև մենք կարող ենք ուտել
Intercontinental-ի ռեստորանում:

1617
01:34:11,800 --> 01:34:13,711
-Ես կարող էի ուտել:
- Գերազանց:

1618
01:34:13,880 --> 01:34:16,155
Լուիզա, թույլ տվեք ձեզ ձեռք մեկնել նրանց հետ:

1619
01:34:16,320 --> 01:34:18,914
Իրականում, ես պետք է տուն գնամ:

1620
01:34:19,080 --> 01:34:21,469
Դե արի։ Մենք ուզում ենք իմանալ, թե ինչպես եք անցել:

1621
01:34:21,640 --> 01:34:22,993
Բաց թող գնա:

1622
01:34:34,200 --> 01:34:35,315
Լուիզա

1623
01:34:35,920 --> 01:34:37,114
Լուիզա

1624
01:34:38,000 --> 01:34:39,194
Լուիզա

1625
01:34:40,000 --> 01:34:42,355
Սպասեք։ Լուիզա, խնդրում եմ:

1626
01:34:42,520 --> 01:34:43,999
Դուք ինձ վճարելու կարիք չունեք:

1627
01:34:44,720 --> 01:34:46,039
կներես։

1628
01:34:50,000 --> 01:34:51,319
(GASPS)

1629
01:34:51,840 --> 01:34:53,114
(ՀԱԿՈՎ)

1630
01:35:21,000 --> 01:35:22,000
Լավ?

1631
01:35:26,720 --> 01:35:28,119
(ՀԱԿՈՎ)

1632
01:35:42,840 --> 01:35:45,434
Նստի՛ր, Ջոզի, սեր։ Խնդրում եմ։

1633
01:35:45,600 --> 01:35:47,238
Լուն բավականաչափ վրդովված է:

1634
01:35:47,400 --> 01:35:49,277
Իսկ նրա ծնողները գիտե՞ն:

1635
01:35:50,840 --> 01:35:53,991
Այսինքն՝ ինչպիսի՞ մարդիկ են նրանք։

1636
01:35:54,160 --> 01:35:57,118
Միսիս Թրեյնորը չգիտի
էլ ինչ կարող է նա անել:

1637
01:35:57,480 --> 01:35:58,595
Դա նրա ընտրությունն է:

1638
01:35:58,760 --> 01:36:00,990
Որոշ ընտրություններ, որոնք դուք չեք կարող անել:

1639
01:36:01,160 --> 01:36:02,479
Նա իր մտքում չէ:

1640
01:36:02,760 --> 01:36:05,136
Մարդիկ, որոնք խոցելի են
չպետք է հնարավորություն տրվի...

1641
01:36:05,160 --> 01:36:06,593
Բարդ է, մայրիկ:

1642
01:36:06,760 --> 01:36:08,478
-Այդպես չէ։ Դա պարզ է.
-Մամ:

1643
01:36:08,640 --> 01:36:11,313
Ոչ: Դուք չեք կարող լինել սրա մի մասը:

1644
01:36:12,200 --> 01:36:13,599
Դա ավելի լավ չէ, քան սպանությունը:

1645
01:36:35,160 --> 01:36:36,388
(ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ)

1646
01:36:47,080 --> 01:36:49,036
Ես փորձեցի, հայրիկ:

1647
01:36:49,760 --> 01:36:51,990
Ես այնքան փորձեցի,

1648
01:36:52,960 --> 01:36:54,678
բայց ես ձախողվեցի.

1649
01:36:59,840 --> 01:37:02,229
Ո՞վ է ասում, որ ձախողվել ես:

1650
01:37:06,920 --> 01:37:09,957
(Հառաչում է) Ես վստահ չեմ, որ աշխարհում որևէ մեկը

1651
01:37:10,520 --> 01:37:14,433
երբևէ կարող է համոզել այդ մարդուն,
մի անգամ նա ինչ-որ բանի մտքով կանցներ:

1652
01:37:15,680 --> 01:37:17,910
Դուք չեք կարող փոխել մարդկանց ով լինելը:

1653
01:37:18,360 --> 01:37:20,112
Հետո ի՞նչ կարող ես անել։

1654
01:37:20,280 --> 01:37:21,599
Դուք սիրում եք նրանց։

1655
01:37:21,800 --> 01:37:22,800
(SOBS)

1656
01:37:23,040 --> 01:37:25,600
Ոչ ոք չէր կարող անել ավելին, քան դու:

1657
01:37:26,160 --> 01:37:30,233
Դու այդ ամրոցի չափ մեծ սիրտ ունես,
և ես սիրում եմ քեզ դրա համար:

1658
01:37:30,760 --> 01:37:34,036
Դուք տեսե՞լ եք դրանք։ Պարոն Թրեյնո՞ր։

1659
01:37:35,160 --> 01:37:37,674
Նրանք հեռացան։ Այսօր առավոտյան.

1660
01:37:40,240 --> 01:37:42,754
Հայրիկ, ես մեծ սխալ արե՞լ եմ:

1661
01:37:49,360 --> 01:37:50,679
Զանգահարեք նրանց:

1662
01:37:51,400 --> 01:37:53,311
Դեռ ժամանակ ունես։

1663
01:37:59,600 --> 01:38:01,955
ՏՐԵՆԱ. <i>Մի անհանգստացեք: Մայրիկը կգա:</i>

1664
01:38:02,120 --> 01:38:03,872
<i>Ես կխոսեմ նրա հետ:</i>

1665
01:38:04,040 --> 01:38:05,598
<i>Դու ճիշտ ես անում, Լու:</i>

1666
01:38:06,400 --> 01:38:08,038
Պետք է գնալ։

1667
01:38:08,800 --> 01:38:11,314
Դու անիմաստ էիր մինչև չհանդիպեցիր նրան։

1668
01:38:51,840 --> 01:38:52,989
Ողջույն։

1669
01:38:53,840 --> 01:38:54,989
Ողջույն։

1670
01:38:55,160 --> 01:38:56,673
Նա հենց այդտեղով է անցել:

1671
01:38:56,840 --> 01:38:57,840
Լավ։

1672
01:38:58,000 --> 01:38:59,115
Այստեղ.

1673
01:38:59,280 --> 01:39:01,111
Օ՜, շնորհակալ եմ։ Շնորհակալություն։

1674
01:39:08,360 --> 01:39:09,793
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

1675
01:39:12,360 --> 01:39:13,554
- (ՕԲՅԵԿՏՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)
-Օ՜

1676
01:39:14,880 --> 01:39:16,199
Կներեք, ես չէի ուզում...

1677
01:39:16,360 --> 01:39:19,796
Լուիզա Քլարկի ծանոթ ձայնը
մուտքի պատրաստում.

1678
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
(ԿԱՄԻԼԱ ՉՔԼՍ)

1679
01:39:21,280 --> 01:39:23,077
Մենք ձեզ կթողնենք:

1680
01:39:29,400 --> 01:39:30,515
Շնորհակալություն։

1681
01:39:40,240 --> 01:39:41,719
<i>Մի ասա ինձ:</i>

1682
01:39:41,880 --> 01:39:44,075
Դուք այստեղ եք, որպեսզի պատրաստեմ իմ վերջին բաժակը:

1683
01:39:44,400 --> 01:39:45,400
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1684
01:39:45,680 --> 01:39:47,238
Իրականում ոչ։

1685
01:39:47,400 --> 01:39:49,356
Ես այստեղ եմ քեզ փախցնելու համար:

1686
01:39:49,520 --> 01:39:52,080
Ես կգողանամ քեզ և
Ես քեզ կտանեմ...

1687
01:39:52,400 --> 01:39:53,400
WILL: <i>Որտե՞ղ:</i>

1688
01:39:53,560 --> 01:39:54,834
LOU: <i>Ռիո.</i>
WILL: <i>մմմ.</i>

1689
01:39:55,840 --> 01:39:58,195
LOU: <i>Կամ մայրիկիս և հայրիկիս:
Ես դեռ այնքան էլ չեմ որոշել:</i>

1690
01:40:04,320 --> 01:40:05,753
Բացեք դռները, Քլարկ։

1691
01:40:26,760 --> 01:40:28,034
Եկեք այստեղ:

1692
01:40:37,960 --> 01:40:39,279
Ավելի մոտ.

1693
01:40:54,040 --> 01:40:55,473
Նայիր ինձ.

1694
01:40:57,200 --> 01:40:59,270
Խնդրում եմ, նայիր ինձ:

1695
01:41:00,320 --> 01:41:01,389
Չեմ կարող։

1696
01:41:01,560 --> 01:41:02,709
Կոշտ.

1697
01:41:02,880 --> 01:41:04,836
Ես պետք է տեսնեմ այդ դեմքը:

1698
01:41:06,160 --> 01:41:08,469
Ես պետք է տեսնեմ քո այդ դեմքը:

1699
01:41:09,480 --> 01:41:12,438
Նույնիսկ եթե այդ ամենը վարդագույն է և բիծ:

1700
01:41:13,200 --> 01:41:14,200
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1701
01:41:16,000 --> 01:41:19,072
Դուք իսկապես ամենաշատն եք
անհնարին մարդ, Ուիլ Թրեյնոր.

1702
01:41:19,240 --> 01:41:22,312
Եվ աշխարհը անպայման կլինի
եղիր ավելի լավ տեղ առանց ինձ:

1703
01:41:22,480 --> 01:41:23,674
Ոչ

1704
01:41:24,760 --> 01:41:26,034
Ոչ, դա չի լինի:

1705
01:41:34,680 --> 01:41:36,750
(ՄԱՆՈՒԿ) Մի տխրիր, Քլարկ:

1706
01:41:38,000 --> 01:41:40,275
Լավ բան ասա։

1707
01:41:47,600 --> 01:41:49,352
(ԵՐԳՈՒՄ ՄՈԼԱՀՈՆԿԵՅԻ ԵՐԳԸ)

1708
01:42:09,360 --> 01:42:11,430
Կմնա՞ս։

1709
01:42:13,160 --> 01:42:15,720
Այնքան ժամանակ, որքան դու կամենում ես։

1710
01:43:04,880 --> 01:43:07,269
Կարո՞ղ եք ծնողներիս ներս կանչել:

1711
01:44:00,920 --> 01:44:02,148
ԿԱՄՔ. <i>Քլարկ.</i>

1712
01:44:02,840 --> 01:44:05,957
<i>Մի քանի շաբաթ պետք է անցներ
մինչ դուք կարդաք սա:</i>

1713
01:44:06,120 --> 01:44:09,078
<i>Եթե հետևել եք հրահանգներին,
դու կլինես Փարիզ</i>ում

1714
01:44:09,240 --> 01:44:12,471
<i>այդ աթոռներից մեկի վրա, որոնք երբեք չեն նստում
բավականին հարթ մայթի վրա:</i>

1715
01:44:12,680 --> 01:44:14,750
<i>Հուսով եմ դեռ արևոտ է:</i>

1716
01:44:16,760 --> 01:44:20,799
<i>Ձեր աջ կողմում գտնվող կամրջի միջով
դուք կտեսնեք L 'Artisan Parfumeur.</i>

1717
01:44:20,960 --> 01:44:23,599
<i>Դուք պետք է փորձեք բույրը
կոչվում է Papillons Extrême:</i>

1718
01:44:23,760 --> 01:44:26,149
<i>Ես միշտ մտածել եմ
քեզնից հիանալի բուրմունք կունենար:</i>

1719
01:44:26,440 --> 01:44:27,839
(Երկուսն էլ խոսում են ֆրանսերեն)

1720
01:44:31,160 --> 01:44:34,516
<i>Կան մի քանի բան
Ուզում էի ասել ու չկարողացա,</i>

1721
01:44:34,680 --> 01:44:38,673
<i>որովհետև դուք բոլորովին հուզված կլինեիք
և դու չէիր թողնի, որ ավարտեմ:</i>

1722
01:44:40,680 --> 01:44:43,274
<i>Այսպիսով, ահա այն:</i>

1723
01:44:43,880 --> 01:44:45,029
<i>Երբ վերադառնաք տուն,</i>

1724
01:44:45,200 --> 01:44:47,509
<i>Մայքլ Լոուլերը ձեզ կտա
մուտք դեպի բանկային հաշիվ</i>

1725
01:44:47,680 --> 01:44:50,148
<i>որը բավականաչափ պարունակում է
ձեզ նոր սկիզբ տալու համար:</i>

1726
01:44:50,320 --> 01:44:52,117
<i>Մի սկսիր խուճապի մատնվել:</i>

1727
01:44:52,280 --> 01:44:54,874
<i>Քեզ համար բավական չէ նստել
ողջ կյանքի ընթացքում</i>

1728
01:44:55,040 --> 01:44:57,554
<i>սակայն դա պետք է գնի քեզ քո ազատությունը:</i>

1729
01:44:57,720 --> 01:45:00,553
<i>Առնվազն այդ փոքրիկ քաղաքից
երկուսս էլ տուն ենք կանչում:</i>

1730
01:45:02,160 --> 01:45:04,151
<i>Ապրիր համարձակ, Քլարկ:</i>

1731
01:45:04,360 --> 01:45:05,554
<i>Քեզ մղիր:</i>

1732
01:45:05,720 --> 01:45:07,153
<i>Մի՛ լուծիր:</i>

1733
01:45:08,400 --> 01:45:10,868
<i>Հագեք այդ գծավոր ոտքերը հպարտությամբ:</i>

1734
01:45:11,040 --> 01:45:14,237
<i>Իմանալով, որ դու դեռ ունես
հնարավորությունները շքեղություն են:</i>

1735
01:45:14,560 --> 01:45:19,076
<i>Իմանալով, որ ես կարող էի դրանք ձեզ տալ
ինձ համար ինչ-որ բան թեթևացրել է:</i>

1736
01:45:20,080 --> 01:45:22,674
<i>Ուրեմն սա է:</i>

1737
01:45:23,640 --> 01:45:26,837
<i>Դու գնահատվել ես իմ սրտի վրա, Քլարկ:</i>

1738
01:45:27,000 --> 01:45:28,991
<i>Դուք եղել եք ներս մտնելու առաջին օրվանից</i>

1739
01:45:29,160 --> 01:45:31,754
<i>քո քաղցր ժպիտով
և քո ծիծաղելի հագուստները:</i>

1740
01:45:31,920 --> 01:45:33,558
<i>Եվ ձեր չար կատակները</i>

1741
01:45:33,760 --> 01:45:37,469
<i>և երբևէ թաքնվելու քո լիակատար անկարողությունը
մի բան, որ զգացիր:</i>

1742
01:45:38,840 --> 01:45:40,910
<i>Իմ մասին հաճախ մի մտածիր:</i>

1743
01:45:41,600 --> 01:45:43,477
<i>Չեմ ուզում, որ տխրես:</i>

1744
01:45:43,640 --> 01:45:45,232
<i>Պարզապես լավ ապրեք:</i>

1745
01:45:46,440 --> 01:45:47,998
<i>Պարզապես ապրեք:</i>

1746
01:45:49,280 --> 01:45:52,431
<i>Ես կքայլեմ քո կողքով
ամեն քայլափոխի:</i>

1747
01:45:53,600 --> 01:45:55,192
<i>Սեր, Ուիլ:</i>

1747
01:45:56,305 --> 01:46:02,498
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից